ภาษาไทย

ในชีวิตประจำวันของคนไทย เวลาที่เราเจอเพื่อนสนิททำตัวยวนประสาท ยั่วโมโห หรือพูดจายวนยั่วให้รู้สึกหงุดหงิด คำสำนวนติดปากที่เรามักจะหลุดปากพูดออกมาโดยอัตโนมัติก็คือคำว่า “กวนตีน” ซึ่งถือเป็นคำสแลงยอดฮิตตลอดกาลที่ใช้กันทุกยุคทุกสมัย แต่เคยสงสัยกันไหมครับว่า... ทำไมต้องเป็นคำว่า "กวน" ผสมกับคำว่า "ตีน"? อวัยวะอย่างเท้าไปเกี่ยวอะไรกับการทำตัวยวนประสาท? คำนี้มีที่มาจากไหนในประวัติศาสตร์ภาษาไ.. ดูเพิ่ม

เบื้องหลังรอยยิ้มและความสนุกสนานจากคำผวนสุดแสบในโลกออนไลน์ แท้จริงแล้วซ่อนกลไกทางภาษาศาสตร์และประวัติศาสตร์อันลึกซึ้ง ที่สะท้อนความอัจฉริยะทางความคิดของคนไทยมาอย่างยาวนาน คำว่า "ผวน" ตามรากศัพท์หมายถึงการหวน กลับ หรือทวน โดยมีหลักการคือการสลับเสียงสระและตัวสะกดระหว่างพยางค์แรกกับพยางค์สุดท้าย โดยล็อกพยัญชนะต้นของแต่ละพยางค์ไว้อย่างแม่นยำ ซึ่งกลไกนี้ทำให้คำทักทายธรรมดาอย่างคำว่า "สวัสดี" กลายเป็น .. ดูเพิ่ม

ภาพประกอบแนวคิด เรื่องคำเรียกญาติที่คนไทยมักใช้กับคนที่ไม่ใช่ญาติจริง เวลาเราไปตลาด ถามทาง หรือคุยกับคนแปลกหน้าสักคน เรามักได้ยินคำอย่าง “พี่” “น้อง” “ป้า” “น้า” “อา” โผล่มาในบทสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติ ทั้งที่ความจริงแล้ว คนเหล่านั้นไม่ได้มีสายเลือดเกี่ยวข้องกับเราเลย 📌 จุดน่าสนใจคือ ภาษาไทยไม่ได้ใช้คำเรียกญาติแค่ในครอบครัว แต่ยังยืมมาใช้เ.. ดูเพิ่ม

เวลาสั่งข้าวกะเพราไข่ดาวร้อนๆ มาเสิร์ฟ จังหวะที่กำลังจะเอื้อมมือไปตักเครื่องปรุงรสเค็มเผ็ดในถ้วยใบเล็ก เคยสะดุดคิดในใจกันบ้างหรือไม่ว่า แท้จริงแล้วสิ่งที่อยู่ตรงหน้าควรเรียกว่า "น้ำปลาพริก" หรือ "พริกน้ำปลา" ประเด็นที่ดูเหมือนการสลับคำเล่นๆ นี้ แท้จริงแล้วคือข้อถกเถียงยอดฮิตที่สะท้อนการปะทะกันระหว่างหลักไวยากรณ์ไทยอันเคร่งครัด กับวิถีชีวิตสตรีทฟู้ดที่หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมการกิน พจนานุกรมว่าอย่างไ.. ดูเพิ่ม

เคยเป็นกันไหม เวลาเปิดโซเชียลเห็นชีวิตคนอื่นดีจัง เพิ่งออกรถใหม่ ได้ไปเที่ยวต่างประเทศ แล้วลึก ๆ ในใจมันแอบมีความรู้สึก "อิจฉา" หรือ "ริษยา" แวบเข้ามานิดนึง ความจริงแล้วการที่เราเผลอมีความรู้สึกแบบนี้ขึ้นมา ไม่ใช่เรื่องผิดหรือแปลกอะไรเลย เพราะมนุษย์เราทุกคนมีสัญชาตญาณของการเปรียบเทียบติดตัวมาตั้งแต่เกิด ไม่ได้แปลว่าเราเป็นคนจิตใจเลวร้ายอะไร เพียงแต่จุดวัดใจมันอยู่ที่ว่า หลังจากความรู้สึกนั้นเกิดข.. ดูเพิ่ม

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th หม้อต้มยำเดือดอยู่ตรงหน้า กลิ่นตะไคร้ ข่า ใบมะกรูด และพริกลอยมากับไอน้ำ หลายคนอ่านชื่อเมนูแล้วแยกคำในใจเป็น “ต้ม-ยำ-กุ้ง” จนเผลอเข้าใจว่า ต้มยำกุ้ง หมายถึงการต้มกุ้งแบบหนึ่ง แต่โครงสร้างของชื่อนี้แบ่งคนละแบบ คำหลักคือ “ต้มยำ” ส่วน “กุ้ง.. ดูเพิ่ม

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th ข้อความสั้น ๆ ว่า “555” อาจทำให้เพื่อนต่างชาติหยุดอ่านไปชั่วครู่ เพราะมันดูเหมือนตัวเลขธรรมดา แต่สำหรับคนไทย หลายคนอ่านในหัวเป็นเสียงหัวเราะทันที ที่มานั้นตรงไปตรงมา เลข 5 ภาษาไทยอ่านว่า “ห้า” หรือถอดเสียงได้ใกล้กับ ha เมื่อนำมาเรียงสามตัวจึง.. ดูเพิ่ม

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th ผลฝรั่งสีเขียวที่วางขายตามรถเข็น กับคำที่คนไทยใช้เรียกชาวตะวันตก ดูเหมือนเป็นคนละเรื่องกันไปไกลมาก แต่ทั้งคู่ใช้คำเดียวกันจนหลายคนเข้าใจว่าชื่อผลไม้คงมาก่อน แล้วจึงยืมไปเรียกคน ลำดับของเรื่องกลับกัน คำว่า “ฝรั่ง” มีรากจากชื่อกลุ่มชนแฟรงก์ ในยุโรป ไม่ได้เ.. ดูเพิ่ม

ถ้าพูดถึงวลีติดปากกวน ๆ ที่ฟังแล้วต้องอมยิ้ม วันนี้มีคำคล้องจองชวนขำอย่าง "เปรี้ยวเฟี้ยวฟ้าวมะนาวหนี" มาแนะนำให้รู้จักกัน พอได้ยินครั้งแรกก็สะดุดหูทันที เพราะมีความทะโมนและเล่นคำสัมผัสได้แปลกดี ด้วยความสงสัยก็เลยลองไปหาข้อมูลเจาะลึกความหมายของคำนี้มา และแน่นอนว่าไม่พลาดที่จะนำมาฝากเพื่อน ๆ ให้ได้อ่านเล่นและนำไปใช้แซวกันขำ ๆ จริง ๆ แล้ว ประโยคนี้ไม่ได้เป็นคำศัพท์ทางการอะไร แต่เป็นสแลงภาษาวัยรุ่นที.. ดูเพิ่ม

รู้ไว้คำไทยใช้ให้ถูก คำในภาษาไทยที่ทุกคนคุ้นเคยเห็นและใช้กันอยู่บ่อยๆ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคำเหล่านั้นเขียนได้ถูกต้องจริงๆ วันนี้จะพาทุกคนมารู้จักกับคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด พร้อมตรวจสอบรูปแบบการเขียนที่ถูกต้องโดยอ้างอิงจาก พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ เพื่อให้สามารถนำคำเหล่านี้ไปใช้ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสม ๑. อนุญาต ไม่ใช่ อนุญาติ คำว่า อนุญาต หมายถึง การยินยอมหรือยอมให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.. ดูเพิ่ม

พยัญชนะไหนมีชื่อจังหวัดไทยขึ้นต้นมากที่สุด? นับครบ 77 จังหวัดได้คำตอบแล้ว ถ้าให้ลองทายว่า พยัญชนะไทยตัวไหนมีชื่อจังหวัดขึ้นต้นมากที่สุด คุณจะตอบตัวอะไร? คำตอบอาจไม่ใช่ตัวที่หลายคนคิด เพราะเมื่อนำรายชื่อจังหวัดประเทศไทยทั้ง 77 จังหวัดมานับตาม พยัญชนะต้นจริง พบว่ามีพยัญชนะหนึ่งตัวนำกลุ่มอย่างชัดเจน และคำตอบคือ “ส” เรานับกันอย่างไร? การนับครั้งนี้ใช้รายชื่อจังหวัดประเทศไทยเป็นฐาน โดยประเ.. ดูเพิ่ม

คำว่า "บุกรวบ" ถือเป็น ภาษาข่าวสายอาชญากรรมโดยตรง ซึ่งหมายถึงภาษาเฉพาะกลุ่ม (Jargon) ที่สื่อมวลชนรังสรรค์ขึ้นเพื่อใช้กับการรายงานข่าวคดีความและการทำงานของตำรวจโดยเฉพาะ โดยเน้นคำกริยาที่ทรงพลัง ให้ความรู้สึกดุดัน และสร้างภาพในหัว (Visual Word) ได้ทันที ซึ่ง "บุกรวบ" เกิดจากการผสมผสานคำกริยา 2 คำ คือ "บุก" ที่สื่อถึงการจู่โจมเข้าถึงพื้นที่อย่างรวดเร็วโดยไม่ให้อีกฝ่ายทันตั้งตัว และ "รวบ" ที่สื่อถึงก.. ดูเพิ่ม

พม่า หรือ เมียนมา เรียกอย่างไรให้ถูก คำตอบสั้น ๆ คือ หากกำลังพูดถึงคนที่มีสัญชาติจากประเทศเมียนมา คำที่สุภาพและชัดเจนที่สุดคือ ชาวเมียนมา หรือ คนจากเมียนมา ส่วนคำว่า “เมียนมาร์” เป็นคำที่คนไทยคุ้นเคยและยังเข้าใจได้ แต่ในงานเขียนหรือการสื่อสารแบบเป็นทางการ มักใช้คำว่า “เมียนมา” มากกว่า การเรียกคนว่า “ชาวพม่า” ไม่ได้ผิดหรือเป็นคำต้องห้ามโดยอัตโนมัติ เพราะเป็นคำที่.. ดูเพิ่ม

ถ้าย้อนกลับไปในเมืองไทยช่วงยุค 90 นอกจากเพลง เทปคาสเซ็ตต์ เกม และแฟชั่นแล้ว ยังมีอีกอย่างที่บอกได้ว่าใครโตมาในช่วงเวลานั้น นั่นคือ “คำพูด” บางคำเคยได้ยินแทบทุกวันในห้องเรียน หน้าร้านเกม หรือบทสนทนาของวัยรุ่น แต่เมื่อภาษาเปลี่ยนไปตามยุค คำเหล่านี้หลายคำก็เริ่มถอยออกจากชีวิตประจำวัน บางคำยังมีคนพูดอยู่ แต่ไม่ฮิตเท่าเดิมเหมือนเมื่อก่อน 1. จ๊าบ “จ๊าบ” เป็นคำที่ใช้ชมว่าสิ่งใดสิ.. ดูเพิ่ม

ถ้าพูดถึงหนังสือเรียนภาษาไทยที่คนหลายรุ่นยังจำตัวละครได้ ชื่อ มานะ มานี ปิติ ชูใจ น่าจะเป็นหนึ่งในชื่อแรก ๆ ที่ถูกนึกถึง แต่หนังสือชุดนี้ไม่ได้มีแค่เรื่องให้ย้อนวัย เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์แบบเรียนภาษาไทย และวันนี้ยังมีแหล่งออนไลน์ที่รวบรวมหนังสือให้คนกลับไปเปิดอ่านได้อีกครั้ง มานี มานะ คือหนังสืออะไร? ชื่อที่คนคุ้นกันว่า “มานี มานะ” จริง ๆ แล้วเป็นส่วนหนึ่งของชุดแบบเรียน.. ดูเพิ่ม

ถ้าเคยไปเที่ยวภาคใต้แล้วลองนั่งฟังคนท้องถิ่นคุยกัน บางครั้งอาจรู้สึกเหมือนฟังภาษาไทยที่เปิดโหมดความเร็ว x2 เพราะนอกจากสำเนียงที่มีเอกลักษณ์แล้ว ยังมีคำเฉพาะที่คนภาคอื่นไม่คุ้นอีกหลายคำ ที่น่าสนใจคือ ภาษาไทยถิ่นใต้ไม่ได้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด คำบางคำอาจแตกต่างกันตามจังหวัดหรือสำเนียงท้องถิ่น ดังนั้นคำที่ยกตัวอย่างต่อไปนี้เป็นคำที่พบใช้ในภาษาใต้หลายพื้นที่ แต่การใช้งานจริงอาจต่างกันเล็กน้อย 1. หรอ.. ดูเพิ่ม

สวัสดีชาวโพสต์จังทุกคน ถ้าพูดถึงของที่ใช้ซักผ้า หลายคนอาจบอกว่า “ไปซื้อแฟ้บให้หน่อย” ทั้งที่จริงแล้ว แฟ้บ ไม่ใช่ชื่อเรียกทั่วไปของผลิตภัณฑ์ซักผ้าทั้งหมด แต่เป็นชื่อแบรนด์ที่คนไทยคุ้นเคย จนถูกนำมาใช้แทนคำว่า ผงซักฟอก ในภาษาพูด “แฟ้บ” เดิมคือชื่อยี่ห้อ คำว่า “แฟ้บ” มาจากชื่อผลิตภัณฑ์ซักผ้า Fab ซึ่งเป็นแบรนด์ผงซักฟอกของบริษัท Colgate-Palmolive และเคยทำตลาดในหลายปร.. ดูเพิ่ม

ถ้าเดินเข้าไปในร้านเล็ก ๆ หน้าปากซอย เราอาจเห็นตั้งแต่น้ำปลา น้ำตาล บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ขนม ถ่านไฟฉาย ไปจนถึงของใช้ในบ้านวางเรียงกันอยู่เต็มร้าน คนไทยคุ้นเคยกับร้านแบบนี้มานาน และมักเรียกว่า “ร้านโชห่วย” แต่ชื่อฟังแล้วชวนให้เข้าใจผิดอยู่ไม่น้อย เพราะถ้าแยกคำตามภาษาไทย คำว่า “โชว์” กับ “ห่วย” ก็เหมือนจะกลายเป็น “โชว์ของห่วย ๆ” ไปเสียอย่างนั้น จริง ๆ .. ดูเพิ่ม

ถ้าโตมากับภาษาไทย คำว่า “เจ๊ก” อาจเป็นคำที่เคยได้ยินจากคนรุ่นก่อน โดยเฉพาะเวลาพูดถึงคนจีนหรือคนไทยเชื้อสายจีน แต่หลายคนอาจไม่เคยสงสัยว่า คำนี้มาจากไหน และทำไมจึงกลายเป็นคำที่ใช้เรียกคนจีนในสังคมไทยสมัยก่อน คำว่า “เจ๊ก” มีรากมาจากภาษาจีน โดยเกี่ยวข้องกับคำเรียกพี่ชายหรือคำเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าในกลุ่มภาษาจีนบางสำเนียง โดยเฉพาะกลุ่มภาษาจีนแต้จิ๋วและฮกเกี้ยนที่มีอิทธิพลต.. ดูเพิ่ม

ป้ายบอกทางเขียนว่า “ตรอก” แต่หน้าทางกลับมีรถวิ่งผ่านได้ ภาพแบบนี้ทำให้คนจำนวนมากเผลอใช้ความกว้างของทางเป็นคำตอบทันทีว่า ถ้ารถเข้าได้ก็คงไม่ควรเรียกตรอกแล้ว แต่ชื่อทางไม่ได้ทำหน้าที่เป็นรายงานวิศวกรรมของถนนในวันนี้เสมอไป บางครั้งมันบันทึกหน้าตาเดิมของเส้นทาง และความสัมพันธ์เดิมระหว่างถนนใหญ่กับบ้านเรือนที่อยู่ลึกเข้าไปข้างใน บทนี้จึงไม่ได้ตั้งใจกลับไปแข่งตอบว่า “ตรอกกับซอยต่างกัน.. ดูเพิ่ม