สำนวนไทย

สำนวนไทยภาคกลาง กินเศษกินเลย สำนวนกินเศษกินเลยมีความหมายดังนี้ กินเศษกินเลย ประกอบด้วยคำว่า กิน คำว่า เศษ และ คำว่า เลย คำว่า กิน ในสำนวนนี้ หมายถึง การยักยอกเอาสิ่งของ หรือ เอาผลประโยชน์ ไปเป็นของตนเอง ยกตัวอย่างเช่น เจ้าหน้าที่จัดซื้อคนนี้ชอบ กิน ของทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็น อิฐ หิน ดิน ทราย แม่ครัวคนนี้เป็นคนที่ชอบ กิน ค่ากับข้าวอยู่เป็นประจำ คำว่า เศษ และคำว่า เลย ในสำนวนนี้นั้นมีความหมายที่เหมือ.. ดูเพิ่ม

สำนวน หมายถึง ถ้อยคำที่มีความหมายไม่ตรงตัว จะต้องตีความจึงจะเข้าใจได้ สำนวนนั้นครอบคลุมทั้ง คำพังเพย และ สุภาษิต หรือ ภาษิต รวมทั้งคำเปรียบเทียบต่าง ๆ ตีท้ายครัว ตีท้ายครัว เป็นสำนวนไทย หมายความว่า การเข้ามาติดต่อ หรือการตีสนิทกับทางภรรยา สำนวนนี้มักใช้ในทางชู้สาว สำนวน ตีท้ายครัว มาจากวิถีชีวิตของคนไทยนั้น ที่บ้านเรือนของคนไทย ห้องครัวมักจะเป็นห้องที่จั้งอยู่ทางด้านหลังของตัวบ้าน ผู้ที่มีหน้าที่.. ดูเพิ่ม

สำนวนชาวใต้ เสือกไม่เข้าท่า คำว่า เสือกไม่เข้าท่า หมายถึง เข้าไปยุ่งในเรื่องของคนอื่น เรื่องที่ไม่ใช่หน้าที่ของตน ที่มาของสำนวนนี้ เกิดขึ้นจากวิถีชีวิตของคนใต้สมัยโบราณ ที่มีบ้านเรือนอาศัยอยู่ตามสองฝั่งแม่น้ำลำคลอง ใช้การคมนาคมทางเรือ จะทำการค้าขายก็ต้องใช้เรือ ทั้งเรือแจว เรือพาย และเรือยนต์ บ้านตามชายฝั่งแม่น้ำลำคลองทุกหลัง จะมีบันได หรือ สะพานไม้ทอดลงสู่แม่น้ำลำคลอง เพื่อใช้เป็นท่าเรือ สำหรับจ.. ดูเพิ่ม

คนไทยมีความผูกพันกับปลามาช้านาน จึงไม่แปลกที่เราจะมีสำนวน สุภาษิต และคำพังเพยมากมายที่ได้มาจากพฤติกรรมต่าง ๆ ของปลา หรือมีปลาเป็นส่วนประกอบ เป็นความสามารถทางภาษาของคนรุ่นก่อนที่ช่างสังเกต นำมาเปรียบเทียบเพื่อสะท้อนถึงพฤติกรรมของมนุษย์ได้อย่างแยบยล ก่อหวอด หมายถึง การริเริ่ม หรือตั้งต้นทำอะไรบางอย่าง ทำให้เกิดขึ้น ใช้เปรียบกับ การทำหวอดของปลา หวอด คือ การสร้างฟองอากาศ เมื่อปลากัดตัวผู้ต้องการผสมพั.. ดูเพิ่ม

เดิมที่แล้วคำว่า “สาแหรก” นั้นหมายถึงเครื่องมือที่ใช้ในการแบกหามสิ่งของในอดีต ทำจากหวายและมีสี่สาย โดยส่วนบนจะมีหูหวายสำหรับสอดไม้คาน และส่วนล่างเป็นสี่เหลี่ยมสำหรับวางกระจาด มีสองชุดเพื่อความสมดุลเวลาแบกหาม และในอดีต คำว่า “ผู้ดีแปดสาแหรก” ใช้เปรียบเทียบผู้ที่มีเชื้อสายผู้ดีทั้งหมด 8 คน ตั้งแต่ปู่ทวด ย่าทวด ปู่ ย่า ตาทวด ยายทวด ตา และยาย ซึ่งหมายถึงผู้ที่มีเชื้อสายผู้ดีหล.. ดูเพิ่ม

เมื่อมีผู้ตั้งกระทู้ คำถามเกี่ยวกับคำว่า คิดอย่างไร กับคำว่าอาบน้ำร้อนมาก่อน ยังใช้ได้อยู่ไหม โดยเขาได้ลงเนื้อหาและคำถามดัง ต่อไปนี้ว่า ปี 2024 คิดยังไงกับคำพูด “อาบน้ำร้อนมาก่อน” ยังใช้ได้อยู่ไหมคะ ปี 2024 คิดยังไงกับคำพูด “อาบน้ำร้อนมาก่อน”ยังใช้ได้อยู่ไหมคะ แชร์ประสบการณ์กันค่ะ . ความคิดเห็นชาวเน็ต 📌มันคือราคาของประสบการณ์ครับคำๆนี้ ต้องโดนกับตัวถึงจะรู้ น้ำร้อนของใครของ.. ดูเพิ่ม

คำศัพท์ภาษาไทย ที่มีความยาวมากที่สุด(เรียงตามจำนวนพยางค์ หรือ syllables) อันดับ 1 ความยาว 18 พยางค์" ไม่รู้จักเสือเอาเรือเข้ามาจอด ไม่รู้จักมอดเอาไม้เข้ามาขวาง "(ไม่-รู้-จัก-เสือ-เอา-เรือ-เค่า-มา-จอด-ไม่-รู้-จัก-มอด-เอา-ไม้-เค่า-มา-ขฺวาง)เป็นคำกริยา ที่เป็นสำนวนไทย มีความหมายว่า ทำสิ่งที่ไม่รู้ว่าจะมีภัยแก่ตัวคำนี้แผลงเป็นอักษรโรมันได้เป็น mai-ru-chak-suea-ao-ruea-khao-ma-chot-mai-ru-chak-mot-ao-.. ดูเพิ่ม

เมื่อพูดถึงสามจังหวัด ภาคตะวันออก อย่างระยอง จันทบุรี ตราดกับประโยคระบือลือลั่นที่ว่า ระยองฮิสั้น จันทฮิยาว ตราดฮิใหญ่ ทำให้ชาวจังหวัดอื่นๆพากันสงสัยและจินตนาการกันใหญ่ ว่า"ฮิ" นั้นแท้จริงคืออะไร "ฮิ" ไม่ใช่คำทะลึ่ง แต่เป็นมรดกทางภาษาที่สืบทอดมา จากบรรพบุรุษ ชาวชอง แต่ละจังหวัดทางภาคตะวันออก จะมีสำเนียงการพูด สั้น ยาว ที่ต่างกัน คนระยองพูดสั้น คนจันทพูดยาว คนตราด พูดหนัก.. ความหมายของ "ฮิ" ใช้เป็.. ดูเพิ่ม

ที่มาของคำว่ายักษ์ปักหลั่น อยู่ในสำนวนไทยที่ใช้เปรียบเทียบคนตัวใหญ่ว่า ใหญ่โตราวกับยักษ์ปักหลั่น บางทีเราได้ยินชื่อแปลกๆในสำนวนภาษาไทย แต่เราไม่รู้ว่าที่มาของคำๆนั้นมีที่มาอย่างไรโดยเฉพาะในสำนวนไทย วันนี้เลยยกตัวอย่างคำว่า ปักหลั่น มาดูกันครับว่ามันมีที่มาที่ไปอย่างไร ปักหลั่น ปักหลั่น เป็นชื่อของยักษ์ตนหนึ่งในตัวละครในเรื่องรามเกียรติ์ มีหน้าที่เฝ้าสระโบกขรณีชื่อ "พันตา" ตั้งอยู่ระหว่างทางที่ทัพ.. ดูเพิ่ม

***สำนวนไทยเกี่ยวกับลิ้นมีมากมาย ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการพูดจา คนที่ชอบพูดกลับกลอกไปมา จึงไ้ด้ชื่อว่า พลิกลิ้น หรือร้อยลิ้นกะลาวน แต่มีวาทะหนึ่งที่ตรงกับเมนูนี้คือ"ลิ้นไม่มีกระดูก" ลิ้นไม่มีกระดูกจริงๆ มีแต่เนื้อทั้งลิ้นวัวและลิ้นหมู คนที่ชอบกินบอกว่า มันเหนียวแต่มีความหนึบและกรุบๆเวลาเคี้ยว บางคนก็เมินหน้าหนีเมื่อเห็นชิ้นส่วนของลิ้นที่ยังไม่ได้ปรุงแต่งเป็นอาหาร การนำลิ้นมารังสรรค์เมนูที่นิยมชมชอบกัน.. ดูเพิ่ม

***สำนวนไทยเกี่ยวกับลิ้นมีมากมาย ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการพูดจา คนที่ชอบพูดกลับกลอกไปมา จึงไ้ด้ชื่อว่า พลิกลิ้น หรือร้อยลิ้นกะลาวน แต่มีวาทะหนึ่งที่ตรงกับเมนูนี้คือ"ลิ้นไม่มีกระดูก" ลิ้นไม่มีกระดูกจริงๆ มีแต่เนื้อทั้งลิ้นวัวและลิ้นหมู คนที่ชอบกินบอกว่า มันเหนียวแต่มีความหนึบและกรุบๆเวลาเคี้ยว บางคนก็เมินหน้าหนีเมื่อเห็นชิ้นส่วนของลิ้นที่ยังไม่ได้ปรุงแต่งเป็นอาหาร การนำลิ้นมารังสรรค์เมนูที่นิยมชมชอบกัน.. ดูเพิ่ม

***สำนวนไทยเกี่ยวกับลิ้นมีมากมาย ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการพูดจา คนที่ชอบพูดกลับกลอกไปมา จึงไ้ด้ชื่อว่า พลิกลิ้น หรือร้อยลิ้นกะลาวน แต่มีวาทะหนึ่งที่ตรงกับเมนูนี้คือ"ลิ้นไม่มีกระดูก" ลิ้นไม่มีกระดูกจริงๆ มีแต่เนื้อทั้งลิ้นวัวและลิ้นหมู คนที่ชอบกินบอกว่า มันเหนียวแต่มีความหนึบและกรุบๆเวลาเคี้ยว บางคนก็เมินหน้าหนีเมื่อเห็นชิ้นส่วนของลิ้นที่ยังไม่ได้ปรุงแต่งเป็นอาหาร การนำลิ้นมารังสรรค์เมนูที่นิยมชมชอบกันม.. ดูเพิ่ม

การเปรียบ​เทียบ​ของคนโบราณ มีการอ้างอิงกับสิ่งใกล้ตัว ไม่ว่าจะเป็น คน พืช สัตว์​ สิ่งของ ทำให้เห็นภาพได้อย่างชัดเจน และสามารถเข้าใจได้ทันที เหมือนกับการเปรียบ​เทียบ​เด็ก กับหอย คงเคยได้ยิน ผู้ใหญ่พูด "เลี้ยงมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย" เมื่อกลับไปดูหอย อืม!! จริงด้วย สำนวน ตีนเท่าฝาหอยนั้นใช้ในการเปรียบเปรยถึงเด็กทารก หรือเด็กแรกเกิด ที่มีเท้าขนาดเล็กเท่ากับฝา หรือเปลือกของหอย จะใช้กับคนที่ยังเด็ก เล็ก.. ดูเพิ่ม

ที่มาของสำนวน ทอดสะพาน หลายๆคนคงเคยได้ยิน สำนวน “ทอดสะพาน”สำนวนนี้มักจะถูกพูดขึ้นเมื่อหญิงสาวให้ความสนิทสนมกับชายหนุ่มนั่นเองก็จะถูกผู้ใหญ่ว่าเอาได้ว่าทำตัวทอดสะพานแต่ท่านผู้อ่านรู้กันหรือเปล่าว่า คำว่า “ทอดสะพาน” นี้ มีที่มาลึกซึ้งกว่านั้น สำนวนนี้เกิดจากเหตุการณ์เมื่อสมัยก่อน ที่เมืองไทยของเรายังเต็มไปด้วยคูคลอง และเดินทางไปมาหาสู่กันด้วยการพายเรือ และการที่เราจะเดินเข้าไ.. ดูเพิ่ม

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา โพสต์ คำที่มักใช้สับสน ๗/๒๕๖๖ "ว้าวุ่น กับ วุ่นวาย" คำว่า "ว้าวุ่น" หมายถึง...สับสน เช่น จิตใจว้าวุ่น คำว่า "วุ่นวาย" หมายถึง เอาเป็นธุระมากเกินไป, ไม่สงบ เช่น บ้านเมืองวุ่นวายเกิดจลาจลไปทุกหนทุกแห่ง ที่มา : พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ ดูเพิ่ม

เชื่อว่าสำนวนไทย หลายคนต้องคุ้นหูแน่นอน อย่าง ‘ตัดหางปล่อยวัด' แล้วตัดหางอะไรกัน คงคิดกันบ่อยว่าเป็นหมาแน่ ถ้าให้ลองทายกันเล่น ๆ แบบไม่แอบเปิดกูเกิลค้นหาข้อมูล เราว่ามีหลายคนต้องตอบว่า ‘สุนัข’ บ้างล่ะ ‘แมว’ บ้างล่ะ แต่แท้จริงแล้ว ที่มาของสำนวนตัดหางปล่อยวัด ไม่ใช่หางของสุนัขหรือแมวแต่อย่างใด แต่คือ..................... หางไก่! ต่างหาก แล้วทำไมต้อง ‘หางไก่&rsquo.. ดูเพิ่ม

สมัยแอดเป็นเด็กมีหน้าที่อยู่อย่างคือล้างทำความสะอาดเจ้าอ่างนี่แหละเพราะว่าใช้ไปได้ 4-5 วันก็จะมีตะไคร่น้ำเขียวขึ้นเต็มอ่างเพราะมันโดนแดด หรือไม่ก็จะเจออึ่งอ่างคางคกไปไข่ไว้บางทีทิ้งไว้จนเป็นลูกอ็อด แอดต้องคอยถ่ายน้ำและและใช้แปรงทองเหลืองขัดให้สะอาด เสร็จแล้วอุดด้วยจุกไม้ซีลด้วยผ้า กันซึม แล้วเติมน้ำใหม่ลงไป เจ้าอ่างนี้ สมัยก่อนถือว่าเป็นของสำคัญที่ทุกบ้านจะต้องมี ไม่มีไม่ได้ เพราะสมัยนั้นการเดินไ.. ดูเพิ่ม

สำนวน หนุมานคลุกฝุ่น มาจากเรื่องรามเกียรติ์ ตอนศึกไมยราพ พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๒ เรื่องมีว่า ไมยราพซึ่งเป็นญาติของทศกัณฐ์ไปลักตัวพระรามมาขังไว้ที่เมืองบาดาล พระลักษมณ์ให้หนุมานไปช่วยพระราม. ไมยราพและหนุมานต่อสู้กันด้วยอาวุธต่าง ๆ แต่เอาชนะกันไม่ได้ ไมยราพออกอุบายให้ผลัดกันลงนอน แล้วใช้ต้นตาลใหญ่ ๓ ต้นฟั่นเป็นตระบองตีคนละ ๓ ที หนุมานยอมถูกตีก่อน แต่แอบเสกฝุ่นทาตัวให้คงทนจึงตีไม่ตาย ส่วนไมยราพถูก.. ดูเพิ่ม

ทำไม รักดีต้องหามจั่ว รักชั่วต้องหามเสา รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา เป็นสำนวนเปรียบเทียบคนที่ใฝ่ดีว่าเหมือนหามจั่ว และคนที่ใฝ่ชั่วว่าเหมือนหามเสา คำว่า จั่ว หมายถึง แผงไม้รูปสามเหลี่ยมใช้ประกบปิดตรงส่วนที่เป็นโพรงทั้งหัวและท้ายของหลังคาเรือนเพื่อป้องกันลม แดด และฝน. เสา หมายถึง ไม้ท่อนยาวตลอดลำต้นใช้สำหรับเป็นหลักหรือเป็นเครื่องรองรับเรือน. จั่ว เป็นไม้เครื่องบนของเรือนมีน้ำหนักเบากว่า เสา ซึ่งเป็น.. ดูเพิ่ม

เคยได้ยินสำนวนบางอย่างที่ชอบมาพูดกันเล่นๆว่า ท้องแตกตายบ้างหละ ตายคาอกบ้างหละ หลายคนคงสงสัยว่า มันมีจริงหรือ หรือแค่เป็นคำพูดตลกๆติดปากเท่านั้น หมอกอล์ฟว่าเอาหลักการแพทย์มาเคลียร์กันดีกว่าครับ เพราะคำว่า ท้องแตกตาย มีจริงนะครับไม่ได้ล้อเล่น แต่สำหรับเหตุผลที่ทำให้อิ่มตาย ซึ่งตายอย่างเป็นสุขไม่ใช่ตายอดตายอยาก ไม่ได้เป็นเพราะลูกหลานทำบุญกรวดน้ำมาให้ดี แต่สาเหตที่อาจเกิดได้มากที่สุดก็ยังคงเป็นเพราะต.. ดูเพิ่ม