shi

ทำไมญี่ปุ่นบางแห่งเลี่ยงเลข 4? เพราะพ้องเสียงกับคำว่า ‘ตาย’
* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ เลขสี่อ่านว่า “ชิ” (shi) ซึ่งพ้องเสียงกับคำว่า “ตาย” จึงมีบางอาคารและบางคนในญี่ปุ่นเลี่ยงใช้เลขนี้กับหมายเลขชั้นหรือห้อง พจนานุกรมดิจิทัลไดจิเซ็นที่เผยแพร่ผ่าน Kotobank ระบุว่าเลขสี่อ่านว่า “ชิ” (shi) ได้ และยังมีเสียงอ่านอื่น เช่น “โยะ” (yo), “โยะสึ&rd.. ดูเพิ่ม