pinup

PIN IT UP! “สไตล์ pin up มีมาตั้งแต่ปี 1940 เป็นแฟชั่นที่แรงและเปรี้ยวมาก การแต่งตัวแบบนี้จะเน้นคิ้วคมเข้มและริมฝีปากสะดุดตา ส าหรับ pin up girlนี้ก็มีความหมายอีกอย่างหนึ่งคือเป็นรูปวาดของสาวๆ ที่ทหารอเมริกันเอามาปักหมุดไว้ดูที่ฝาผนังห้องของตนเองในช่วงสงครามโลก ซึ่งในพจนานุกรมแปล อังกฤษ-ไทย ฉบับ อ. สอ เสถบุตรแปลว่า รูปผู้หญิงสวยส าหรับติดข้างฝา ส่วนในดิกชันนารีที่แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังก.. ดูเพิ่ม