Works and Days

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ สำนวน “เปิดกล่องแพนโดรา” ใช้คำว่ากล่อง แต่ในบทกวี Works and Days ของเฮซิออด แพนโดราเปิดไหใบใหญ่ คำว่า “กล่อง” มาจากฉบับเล่าตำนานภาษาละตินของอีราสมุสในปี 1508 ซึ่งใช้คำว่า pyxis แทน pithos ตามคำอธิบายของ William Hansen นักวิชาการด้านกรีกคลาสสิกและคติชนวิทยาใน Oxford University Press .. ดูเพิ่ม

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ คำว่า "กล่องแพนโดรา" ชวนให้นึกถึงฝาที่เปิดแล้วปล่อยสิ่งเลวร้ายออกมาทั้งหมด แต่ Works and Days ของเฮเซียดเล่าเหตุการณ์นี้พร้อมรายละเอียดที่วลีติดปากมักตัดทิ้ง โดยเฉพาะสิ่งที่ไม่ได้หลุดออกจากภาชนะ คำตอบอยู่ในถ้อยคำของบทกวีเอง บทกวีตอบว่า โรคภัย ความทุกข์ และงานหนักกระจายออกไป ส่วนความหวังยังอยู่ในไห เฮเซียดเ.. ดูเพิ่ม