Trick or Treat

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ เสียงกริ่งหน้าบ้านดังในคืนฮาโลวีน เด็กในชุดแฟนตาซียื่นถุงผ้าให้เจ้าบ้านแล้วร้อง “Trick or Treat!” คนไทยมักแปลว่า “หลอกหรือเลี้ยง” ฟังเผิน ๆ คล้ายคำขู่ที่ให้เลือกว่าจะยอมให้ขนมหรือรับผลจากการแกล้ง คำว่า trick หมายถึงการแกล้ง ส่วน treat คือของกินพิเศษ พอวางต่อกันจึงเหมือนยื่นทางเลือก .. ดูเพิ่ม

ทุกวันที่ 31 ตุลาคม ภาพที่หลายคนคุ้นเคยคือเด็ก ๆ แต่งตัวเป็นผี แม่มด ซูเปอร์ฮีโร่ หรือตัวละครต่าง ๆ แล้วเดินเคาะประตูบ้านพร้อมพูดคำว่า "Trick or Treat" เพื่อขอขนมจากเจ้าของบ้าน แต่แม้ประเพณีนี้จะได้รับความนิยมไปทั่วโลก หลายคนก็ยังไม่รู้ว่าคำพูดสั้น ๆ นี้มีที่มาอย่างไร รากฐานของธรรมเนียมดังกล่าวย้อนกลับไปได้หลายร้อยปี โดยนักประวัติศาสตร์เชื่อว่ามีความเกี่ยวข้องกับเทศกาลโบราณของชาวเคลต์ที่เรียกว่า .. ดูเพิ่ม