“ร้อนตับแตก–ปอดแหก” คำโบราณที่ไม่ธรรมดา! เปิดพจนานุกรมราชบัณฑิตฯ แยกข้อเท็จจริง–ข้อสันนิษฐาน แบบไม่ม

เมื่อครู่นี้ผู้เขียนได้อ่านข่าวหนึ่งเกี่ยวกับสำนวนไทยที่คนรุ่นใหม่ถกเถียงกันอย่างจริงจังว่า คำว่า “ร้อนตับแตก” นั้น ตับที่ว่าหมายถึงอวัยวะในร่างกายจริงหรือไม่ บางคนก็โยงไปถึง “ตับจาก” ที่ใช้มุงหลังคา บางคนก็ยืนยันว่าเป็นแค่คำพูดเปรียบเปรยแบบไทย ๆ ฟังดูเหมือนเรื่องเล็ก แต่ยิ่งคิดยิ่งน่าสนใจ เพราะมันสะท้อนวิธีคิดของคนสมัยก่อนผ่านถ้อยคำที่เราใช้กันทุกวันโดยไม่ทันได้ฉุกคิด เมื.. ดูเพิ่ม