ไทยเชื้อสายจีน

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th ถ้าเดินเข้าเยาวราชในช่วงหัวค่ำ สิ่งที่เห็นไม่ได้มีแค่ร้านอาหารและแสงจากโคมแดง แต่ยังมีตึกแถวเก่า ร้านค้าครอบครัว ศาลเจ้า ตลาด และตรอกแคบที่ต่อเนื่องกันมาหลายรุ่น ภาพเหล่านี้ทำให้หลายคนตอบคำถามนี้แทบจะทันทีว่า “เยาวราช” คำตอบที่ใกล้ที่สุดคือ ย่านไชน่าทาวน.. ดูเพิ่ม

คำเรียกญาติแบบจีนไม่ได้แยกแค่อายุ แต่ยังแยกฝั่งพ่อ ฝั่งแม่ เพศ และลำดับอาวุโส ทำให้คำอย่าง แปะ เจ็ก โกว กู๋ อี๊ มีความหมายเฉพาะกว่าคำไทยหลายคำ คำเรียกญาติแบบจีน โดยเฉพาะในครอบครัวไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋ว มีรายละเอียดมากกว่าการเรียก “ลุง ป้า น้า อา” แบบภาษาไทยทั่วไป เพราะคำหนึ่งคำมักบอกได้ทั้งว่าเป็นญาติฝั่งพ่อหรือฝั่งแม่ เป็นพี่หรือน้องของพ่อแม่ และเป็นญาติสายเลือดหรือญาติสะใภ้ หัวข้อ &l.. ดูเพิ่ม