โลหวิทยาโบราณ

"ไม่เอาถ่าน" สำนวนเก่าที่ไม่ได้เกิดจากคนเผาถ่าน แต่มาจากการตีเหล็กตั้งแต่ยุคโบราณ
ในภาษาไทยมีคำด่าหรือคำเปรียบเปรยมากมายที่ใช้สืบต่อกันมาจนชินหู แต่หนึ่งในคำที่คลาสสิกและชวนสงสัยที่สุดคือคำว่า "ไม่เอาถ่าน" หรือ "เด็กไม่เอาถ่าน" เคยสงสัยไหมว่าทำไมต้องเป็นถ่าน? มันเกี่ยวอะไรกับการหุงข้าวหรือเปล่า? วันนี้เราจะพาคุณย้อนเวลากลับไปหาช่างตีเหล็กสมัยโบราณเพื่อหาคำตอบที่ลึกซึ้งเกินกว่าแค่คำด่าธรรมดา หลายคนอาจจินตนาการว่า "คนไม่เอาถ่าน" คือคนขี้เกียจที่ไม่ยอมช่วยทำงานหนัก หรือไม่ยอมแบกถ.. ดูเพิ่ม