แสลงออนไลน์

ถ้าคนจีนที่คุ้นกับแสลงอินเทอร์เน็ตจีนเห็นตัวเลข 5555 โดยไม่รู้บริบทไทย ความหมายที่มีโอกาสผุดขึ้นมาก่อนกลับไม่ใช่เสียงหัวเราะ แต่เป็นอารมณ์ประมาณ ฮือ ๆ หรือกำลังร้องไห้ เสียใจ ผิดหวัง งอแง หรือทำเสียงน่าสงสาร เหตุผลอยู่ที่เสียงอ่านของเลข 5 ในสองภาษา ภาษาไทยอ่านเลข 5 ว่า ห้า เมื่อเอามาพิมพ์ติดกันเป็น 555 จึงพาให้นึกถึงเสียง ฮ่า ฮ่า ฮ่า จนกลายเป็นภาษาพิมพ์แทนการหัวเราะที่คนไทยเข้าใจกันทันที ยิ่งใส่เ.. ดูเพิ่ม