แยกกันอยู่

มีคำหนึ่งในญี่ปุ่นที่ฟังครั้งแรกแล้วชวนงงนิดหน่อย คือ Sotsukon หรือที่แปลแบบเข้าใจง่ายว่า การจบการศึกษาจากชีวิตแต่งงาน ฟังเหมือนรับใบประกาศนียบัตรแล้วถ่ายรูปหมู่หน้าโรงเรียน แต่เรื่องจริงคือคู่สามีภรรยาบางคู่ยังแต่งงานกันตามกฎหมาย ยังไม่ได้หย่า ยังไม่ได้ตัดขาดกัน แต่เลือกแยกกันใช้ชีวิตของตัวเองมากขึ้น บางคู่แยกบ้าน บางคู่ยังอยู่บ้านเดียวกันแต่แยกหน้าที่ แยกเวลา แยกความฝัน บางคู่ยังไปกินข้าวด้วยกั.. ดูเพิ่ม