เฟยคือเฟย

ก่อนจะเข้าใจความแตกต่างระหว่าง "เฟย" (妃) และ "กุ้ยเฟย" (贵妃) หลายคนมักสงสัยว่า ทั้งสองตำแหน่งดูเหมือนต่างกันแค่คำว่า "กุ้ย" (贵) ซึ่งแปลว่า "สูงส่ง" หรือ "ทรงเกียรติ" เท่านั้น เหตุใดจึงมีลำดับศักดิ์ห่างกันถึง 1 ขั้น และในราชสำนักจีน ความต่างเพียงขั้นเดียวนี้ส่งผลมากน้อยแค่ไหน คำตอบคือ กุ้ยเฟยไม่ใช่ "เฟยที่ได้รับเกียรติ" แต่เป็นตำแหน่งราชการที่แยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง คำว่า "กุ้ย" ในระบบศักดินาจีนทำหน.. ดูเพิ่ม