เพลงสากลแปลไทย

ในวันที่เราหลงลืมตัวตนของตัวเองหรือให้ความสำคัญกับคนอื่นมากกว่าตนเองโดยที่เราอาจจะไม่รู้ตัว อาจทำให้ตัวเราเองนี่แหละที่เป็นฝ่ายทุกข์ ทำตัวเป็นกระจกให้เขามองเงาตัวเอง หรือในวันที่เราต้องการกำลังใจจากใครสักคนก็ไม่มีใครหยิบยื่นให้จนลืมไปว่าตัวเราเองก็เป็นคนเหมือนกัน วันนี้เราจึงจะขอแนะนำ 3 เพลงที่ช่วยให้เราได้ย้อนกลับมามองเห็นตัวเองได้อีกครั้ง Sigrid - mirror ความหมายรวม : เป็นเรื่องของคนที่หลุดพ้นจา.. ดูเพิ่ม

Watching every motion in my foolish lover's game เฝ้าดูท่าทีในเกมของคนรักอันแสนโง่เขลาของฉัน On this endless ocean, finally lovers know no shame บนมหาสมุทรอันไม่มีที่สิ้นสุด สุดท้ายคนรักก็ไม่รู้จักละอายเลยสักนิด Turning and returning to some secret place inside กลับมาสู่ที่ของตัวเอง Watching in slow motion as you turn around and say คอยมองดูอย่าใจจดใจจ่อในตอนที่คุณหันกลับและพูดออกมา Take my breat.. ดูเพิ่ม

Kiss me hard before you go จูบฉันแบบเร่าร้อนหน่อยสิ ก่อนที่คุณจะจากฉันไป Summertime sadness ฤดูร้อนที่น่าเศร้าของฉัน I just wanted you to know ฉันอยากให้คุณได้รู้เอาไว้ That, baby, you the best ว่าคุณคือที่สุดของฉันนะ ที่รัก I got my red dress on tonight คืนนี้ฉันใส่เดรสสีแดง Dancin' in the dark in the pale moonlight เต้นรำในความมืดท่ามกลางแสงจันทร์สีจางๆ Done my hair up real big, beauty queen st.. ดูเพิ่ม

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea หากคุณรู้สึกว่าคุุณกำลังติดอยู่กลางทะเล I'll sail the world to find you ฉันจะล่องเรือออกไปตามหาคุณ If you ever find yourself lost in the dark and you can't see หากคุณรู้สึกว่าคุณหลงทางอยู่ท่ามกลางความมืด และมองไม่เห็นอะไรเลย I'll be the light to guide you ฉันจะเป็นแสงสว่างเพื่อคอยนำทางให้คุณ We find out what we're made of เราจะเข้าใจคุณค่าท.. ดูเพิ่ม

I know it's a bad idea ฉันรู้ว่ามันเป็นความคิดที่แย่เอามากๆ But how can I help myself? แต่ฉันจะทำยังไงได้ล่ะ Been inside for most this year ติดอยู่กับภาพจำของคุณมาเกือบทั้งปี And I thought a few drinks, they might help ฉันคิดว่าไปดื่มสักหน่อยเผื่อมันจะช่วยอะไรได้บ้าง It's been a while, my dear มันก็ผ่านมาสักพักแล้วนะที่รัก Dealin' with the cards life dealt กับความวุ่นวายในชีวิตที่ต้องจัดการ I'm s.. ดูเพิ่ม

La, da, da, da ลา ดา... The smell of your skin lingers on me now กลิ่นของคุณยังคงติดตัวฉันอยู่ You're probably on your flight back to your hometown คุณอาจจะกำลังนั่งเครื่องกลับไปยังบ้านที่คุณเกิด I need some shelter of my own protection, baby ที่รัก ฉันต้องการที่พึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย Be with myself and center อยู่กับตัว และอยู่กับหัวใจตัวเอง Clarity, peace, serenity หนักแน่น สงบ และสุขุม I.. ดูเพิ่ม

You don't know babe คุณไม่รู้หรอกที่รัก When you hold me ในตอนที่คุณกอดฉัน And kiss me slowly และจูบฉันอย่างช้าๆ It's the sweetest thing มันเป็นอะไรที่หวานจับใจฉันจริงๆ And it don't change และความรู้สึกยังคงเหมือนเดิม If I had it my way ถ้าฉันเลือกทางของฉันเองได้ You would know that you are คุณรู้ไว้เลยนะว่าคุณจะได้เป็น You're the coffee that I need in the morning คุณเป็นกาแฟที่ฉันอยากดื่มในตอนเช.. ดูเพิ่ม

I miss you ฉันคิดถึงคุณ Your name's still on my coffee cup ยังเบลอเห็นชื่อคุณลอยอยู่ในแก้วกาแฟของฉันอยู่ I miss you ฉันคิดถึงคุณ The way you chose the films we watched คิดถึงตอนที่คุณเลือกหนังมาดูด้วยกัน I miss you, babe ที่รัก ฉันคิดถึงคุณ If only I had told you that before ถ้าฉันได้บอกกับคุณไปก่อนหน้านี้ Maybe I would never have to miss you บางทีฉันคงไม่ต้องคิดถึงคุณมากขนาดนี้ Singing by the ki.. ดูเพิ่ม

You call me on the telephone, you feel so far away คุณโทรมาหาฉัน คุณรู้สึกว่าเราห่างกันนานเกินไปแล้ว You tell me to come over, there are some games you wanna play คุณบอกให้ฉันไปหาหน่อย มีเกมที่อยากจะให้ฉันเล่นด้วย I'm walkin' to your house, nobody's home ฉันเดินไปหาคุณที่บ้าน แต่ไม่มีใครอยู่บ้านเลย Just me and you and you and me alone มีแค่ฉันกับคุณ มีแค่เราสองคน We're just playin' hide and seek .. ดูเพิ่ม

I got my driver's license last week ฉันได้ใบขับขี่มาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Just like we always talked about เหมือนที่เราเคยคุยกันไว้ 'Cause you were so excited for me เพราะคุณดูตื่นเต้นกับฉันมาก To finally drive up to your house ที่จะได้ขับรถไปหาคุณที่บ้านสักที But today, I drove through the suburbs แต่วันนี้ วันนี้ฉันขับรถผ่านไปทั่วชานเมือง Crying 'cause you weren't around ร้องไห้น้ำตาไหลเพราะไม่มี.. ดูเพิ่ม

I got a new dress just to meet you downtown ฉันซื้อชุดใหม่มาเพื่อจะใส่ไปหาคุณในเมืองเลยนะ Can you walk me through the park just to show it off? คุณพาฉันเดินเล่นในสวนหน่อยได้มั้ย ฉันอยากจะอวดชุดนี้ I can pull my hair back in that tight way that you like ฉันรวบผมตึงแบบที่คุณชอบก็ได้นะ If you wrap me in your arms and never stop หากคุณยอมกอดฉัน และกอดฉันไปตลอด Heart beats so loud that it's drownin' m.. ดูเพิ่ม

I will always remember ฉันจะจำไว้เสมอ The day you kissed my lips วันที่คุณจูบปากฉัน Light as a feather จูบเบาๆ ราวกับขนนก And it went just like this และมันก็เป็นแบบนี้แหละ No, it's never been better ไม่มีอะไรดี- Than the summer of 2002 (ooh) ไปกว่าหน้าร้อนปี 2002 อีกแล้ว Uh, we were only 11 ตอนนั้นเราอายุเพียง 11 ปี But acting like grown-ups แต่เราทำตัวเหมือนว่าเราโตแล้ว Like we are in the presen.. ดูเพิ่ม

Say you're sorry, that face of an angel คุณบอกว่าคุณขอโทษ พร้อมทำกับหน้าดูจริงใจแบบนั้น Comes out just when you need it to คุณจะทำก็ต่อเมื่อคุณต้องการอะไรบางอย่าง As I paced back and forth all this time ในขณะที่ฉันกระวนกระวายใจเดินวนไปวนมา 'Cause I honestly believed in you เพราะว่าฉันเชื่อมั่นในตัวคุณจนหมดใจ Holdin' on, the days drag on อดทนเรื่อยมา จนวันเวลาผ่านพ้นไป Stupid girl, I shoulda known.. ดูเพิ่ม

You're a song written by the hands of God คุณเปรียบเหมือนเพลงที่พระเจ้าแต่งขึ้นมา Don't get me wrong อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันพูดไม่ผิดหรอก 'Cause this might sound to you a bit odd เพราะมันอาจฟังดูเหมือนว่าคุณแตกต่างจากคนอื่น But you own the place แต่คุณเป็นเจ้าของสถานที่ (หัวใจ) Where all my thoughts go hiding ที่ซึ่งความรักของฉันไปหลบซ่อนอยู่ And right under your clothes และภายใต้เสื้อผ้าของคุณ (หัว.. ดูเพิ่ม

One, one, one, one, one อย่างแรกเลย Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy พูดละเมอออกมาตอนหลับ มันทำให้ฉันแทบบ้า (Out of my mind, out of my mind) (บ้าไปแล้ว ต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ) Wrote it down and read it out, hopin' it would save me จดมันไว้ อ่านมันออกมา หวังว่ามันจะช่วยได้บ้าง (Too many times, too many times) (จดๆ อ่านๆ ทำซ้ำอยู่แบบนั้น) My love, he makes me feel like nobody else, nobo.. ดูเพิ่ม

I never thought that I would find a way out ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเลิกเป็นโสด I never thought I'd hear my heart beat so loud ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้ยินเสียงหัวใจเต้นแรงขนาดนี้ I can't believe there's something left in my chest anymore ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ายังมีความรักค้างอยู่ในใจฉันอยู่ But goddamn, you got me in love again ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง I used to think that I was made out of .. ดูเพิ่ม

Usually never cry at all ปรกติไม่เคยร้องไห้เลย I would say I'm pretty tough ฉันค่อนข้างจะแกร่งไปด้วยซ้ำ But it's been a couple weeks now and I still feel stuck in my lungs แต่นี่ก็ผ่านมาสองสามสัปดาห์แล้ว ยังคงรู้สึกจุกอยู่ในอก And usually I go out on nights ปรกติฉันจะออกไปเที่ยวกลางคืน And not think of you once และไม่เคยนึกถึงคุณเลยสักครั้ง But if they start playin' that song แต่ถ้าเมื่อไหร่ได้ยิ.. ดูเพิ่ม

You want the girl with the small waist คุณอยากควงสาวเอวบางร่างเล็ก And the perfect smile และมีรอยยิ้มแบบสวยงามไร้ที่ติ Someone who's out every weekday คนที่ออกไปเที่ยวข้างนอกทุกวัน In her dad's new car ด้วยรถคันใหม่ของพ่อเธอ You tell me I shouldn't stress out คุณบอกฉันว่าไม่ต้องเครียด Say, "It's not that hard" มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น But I just got a feeling แต่ฉันพึ่งรู้สึกตัว This will leav.. ดูเพิ่ม

I've always been the one to say the first goodbye ฉันมักจะเป็นคนที่บอกเลิกก่อนเสมอ Had to love and lose a hundred million times ต้องผ่านความรัก ผ่านความสูญเสียมานับไม่ถ้วน Had to get it wrong to know just what I like ต้องลองคบกับคนที่ไม่ใช่ เพื่อให้รู้ว่าฉันชอบคนแบบไหน Now I'm falling และตอนนี้ฉันกำลังตกหลุมรัก You say my name like I have never heard before คุณเรียกชื่อฉันในแบบที่ฉันไม่เคยได้ยินม.. ดูเพิ่ม

Rain keeps beating on the rooftop, muddying the glassฝนยังคงกระหน่ำลงบนหลังคาทำให้ฝ้าขึ้นกระจกBut, God, I love the sound of heavenให้ตายเถอะ ฉันชอบเสียงที่มาจากสวรรค์ (เสียงฝนตก)Sat cross-legged on the carpetนั่งขัดสมาธิอยู่บนพรมListenin' to vinyl, trying to ignore the weatherฟังเพลงจากแผ่นเสียง ฝนตกก็ปล่อยให้มันตกไป This week was heavy, I buckled under all the weightอาทิตย์นี้หนักหนาจริง ฉันยอมแ.. ดูเพิ่ม