เกร็ดภาษาอังกฤษ

ในชื่อรัฐอเมริกาทั้ง 50 รัฐ มีตัวอักษรภาษาอังกฤษอยู่แทบครบทุกตัว ยกเว้นตัวเดียว… Q ลองไล่ชื่อรัฐตั้งแต่ Alabama ไปจนถึง Wyoming ต่อให้เพ่งหากันจนตาลาย ก็จะไม่เจอตัว Q ซ่อนอยู่ตรงไหนเลย เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ไม่มีรัฐที่ขึ้นต้นด้วย Q เท่านั้น แต่หมายถึงไม่มี Q ปรากฏอยู่ในชื่อรัฐแม้แต่ตำแหน่งเดียว จุดที่ทำให้เกร็ดนี้น่าสนใจขึ้นไปอีก คืออักษรตัวอื่นที่ดูหายากยังมีที่ยืนของตัวเองหมด ตัว J อยู่ใน Ne.. ดูเพิ่ม

เคยไหมที่ได้ยินสำนวนภาษาอังกฤษบางคำแล้วสงสัยว่า ทำไมต้องใช้คำนั้น ทั้งที่ความหมายจริงดูไม่เกี่ยวข้องกันเลย วลีอย่าง Put a sock in it เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจน เพราะแม้จะแปลตรงตัวได้ว่า “เอาถุงเท้าไปยัดไว้ในนั้น” แต่ความหมายที่ใช้จริงกลับเป็นการบอกให้อีกฝ่ายหยุดพูดหรือเบาเสียงลง พจนานุกรม Cambridge อธิบายว่า Put a sock in it! เป็นสำนวนไม่เป็นทางการและมีอารมณ์เชิงขบขัน ใช้บอกให้ใครสั.. ดูเพิ่ม