ออกเสียงผิด

บางชื่อเมืองในอเมริกาดูเหมือนอ่านตรงตัว แต่พอพูดจริงกลับไม่ใช่อย่างที่เดาไว้ โดยเฉพาะชื่อที่มีรากจากภาษาฝรั่งเศส ภาษาชนพื้นเมือง หรือสำเนียงท้องถิ่น นี่คือ 4 ชื่อเมืองที่คนต่างถิ่นมักอ่านพลาด และควรจำเสียงไว้หากต้องใช้คุยเรื่องท่องเที่ยว ข่าว หรือการเดินทางในสหรัฐฯ 1. Boise, Idaho ชื่อเมืองหลวงของรัฐไอดาโฮคำนี้ หลายคนเห็นแล้วอาจอ่านเป็น “บอย-ซี” แบบเสียงท้ายหนัก หรือออกเสียงคล้าย &ldq.. ดูเพิ่ม

คราวก่อนเรานำเสนอเรื่องคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยมักจะออกเสียงผิด 5 คำ ซึ่งปรากฏว่าก็มีคนขอให้เขียนคำอื่นๆอีก รวมถึงมีชาวเว็บของเราแนะนำคำอื่นเข้ามา เราเลยเขียนภาคต่อมาฝากกันนะจ๊ะ ลองมาดูกันว่าตัวอย่างของคำอื่นๆที่คนไทยมักจะออกเสียงผิด พูดแล้วทำให้ฝรั่งงง จะมีคำไหนอีกบ้าง…. Orange Juice คำว่า น้ำส้ม ซึ่งปัญหาไม่ได้อยู่ที่คำว่าส้มหรอกนะ แต่อยู่ที่คำหลังซึ่งคนไทยมักจะออกเสียงว่า จุยซ์ จุ้ยซ์ จ.. ดูเพิ่ม

1. chaos (n.) เค-อ็อสTotal lack of order, confusion, mess, disorderความสับสน วุ่นวาย หลายๆคนพอเห็นตัว ch ก็พากันออกเสียงว่า ชา-ออส กันถ้วนหน้า ผมเองสมัยยังเด็ก ชอบเล่นเกมส์ DotA ก็จะมีตัวละครหนึ่งชื่อว่า Chaos Knight เพื่อนๆก็เรียกว่า ชาออสไนท์ กันถ้วนหน้า เอาก็เอาวะ ชาออสไนท์ก็ได้ บางคนถึงกับอ่านว่า “เช้าส์” เลยทีเดียว แต่จริงๆแล้วต้องอ่านว่าเค-อ็อส ถึงจะถูกต้องนะครับ 2. comfortable (.. ดูเพิ่ม