อย่าถือสาเลยนะ

บางครั้ง เวลาเราจะพูดอะไรตรงๆออกไป หรือวิจารณ์ใครตรงๆ ก็เกรงว่า คนที่เขาฟังจะโกรธ หรือน้อยใจ เราก็จะใช้คำว่า '' อย่าถือสาเลยนะ '' ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเค้าใช้คำนี้ครับ '' No offense, but.......... '' โน ออฟ'เฟนสฺ บัท......... อย่าถือสากันเลยนะ แต่ว่า...... No offense to you โน ออฟ'เฟนสฺ ทู ยู อย่าว่าอย่างงั้นอย่างงี้เลยนะ but I think you stink real bad บัท ไอ ติง ยู สติ๊ง'คฺ เรียล แบด แต่คุณไม่อาบน้.. ดูเพิ่ม

อย่าถือสาเลยนะ