ห้ามแกะสินค้า
เมื่อเจอป้ายห้ามแกะสินค้าที่ทำต่างชาติงง พี่ก็แปลตรงตัวเกิ๊น นี่ต้องเป็นลูกศิษย์ครูเพ็ญศรีเเน่ ๆ !! 😂
เรามักจะเห็นสินค้าที่โชว์ตามชั้นวางต่าง ๆ ตามห้างฯ กันอยู่แล้ว สินค้าบางตัวก็จะมีเทสเตอร์หรือตัวทดสอบให้ลูกค้าได้ลองทา ลองดม ลองใช้กันดูก่อนตัดสินใจซื้อ แต่บางตัวก็ไม่มีให้ แต่ลูกค้าบางรายก็ดื้อชอบแงะแกะดู ทำให้ทางร้านต้องเขียนบ้านว่า “ห้ามแกะ” เตือนไว้ แต่การเตือนที่ทำให้คนไทยเท่านั้นที่เข้าใจ คนต่างชาติหมดสิทธิ์มันคืออะไร 😂 เมื่อป้ายห้ามแกะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษแบบตรงตัวเลยว่า “.. ดูเพิ่ม