หมอบรัดเลย์

ลองนึกภาพกรุงเทพฯ เมื่อเกือบ 200 ปีก่อนดูครับ ตอนนั้นหนังสือไม่ได้เดินทางออกจากแท่นพิมพ์เป็นพัน ๆ เล่มเหมือนทุกวันนี้ การทำสำเนาเอกสารจำนวนมากยังพึ่งพาการเขียนด้วยมือเป็นหลัก จนกระทั่ง “แท่นพิมพ์” เข้ามาเปลี่ยนวิธีที่คนสยามผลิตและส่งต่อความรู้ไปอย่างสิ้นเชิง บุคคลสำคัญที่มักถูกพูดถึงเมื่อย้อนประวัติศาสตร์การพิมพ์ไทย คือ แดน บีช แบรดลีย์ หรือ “หมอบรัดเลย์” มิชชันนารีและแพทย์.. ดูเพิ่ม

หากถามเฉพาะ “ปฏิทินที่พิมพ์เป็นภาษาไทยฉบับแรก” หลักฐานทางประวัติศาสตร์ระบุว่าออกเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2404 ในสมัย พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4 อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านั้นประเทศไทยมีการพิมพ์ปฏิทินมาแล้วตั้งแต่วันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2385 แต่เป็นปฏิทินภาษาอังกฤษ จึงเป็นคนละหมุดหมายกับการพิมพ์ปฏิทินภาษาไทยที่เกิดขึ้นในอีก 19 ปีต่อมา ก่อนมีปฏิทินที่จัดพิมพ์ ในสมัยโบราณ .. ดูเพิ่ม

หนังสือพิมพ์ฉบับแรกของไทย จุดเริ่มต้นสื่อที่เปลี่ยนหน้าประวัติศาสตร์ ทุกวันนี้เราสามารถติดตามข่าวสารได้ตลอด 24 ชั่วโมงผ่านโทรศัพท์มือถือ แต่หากย้อนเวลากลับไปเมื่อกว่า 180 ปีก่อน การได้รับรู้ข่าวสารในสยามยังเป็นเรื่องใหม่อย่างยิ่ง และจุดเริ่มต้นของวงการสื่อสิ่งพิมพ์ไทย ก็คือหนังสือพิมพ์ที่ชื่อว่า "บางกอกรีคอร์เดอร์" (Bangkok Recorder) ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็น หนังสือพิมพ์ภาษาไทยฉบั.. ดูเพิ่ม

ภาษา คือเครื่องมือที่ใช้ในการสื่อสาร ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบของภาษาพูด ภาษาเขียนหรือภาษากาย ย่อมทำให้ผู้ที่สื่อสารกันสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ แต่ภาษามีวิวัฒนาการไปตามยุคสมัยและแตกต่างกันไปตามแต่ละท้องถิ่น ซึ่งทำให้คนต่างยุค ต่างสมัยหรือต่างท้องถิ่นอาจไม่เข้าใจความหมายของภาษาที่ใช้นั้น  ในหนังสืออักขราภิธานศรับท์  ซึ่งเป็นพจนานุกรมไทย-ไทย ที่หมอแดน บีช บรัดเลย์ (Dan Beach Bradley) ร่วมทำกับอาจารย์.. ดูเพิ่ม