สำเนียงคนไทยโบราณ

หากเปิดเอกสารเก่า พงศาวดาร บันทึกของชาวต่างชาติ หรือเรื่องเล่าที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา จะพบว่าคนสยามไม่ได้เรียกชาวตะวันตกด้วยชื่อประเทศแบบที่คุ้นเคยในปัจจุบัน ชื่ออย่างโปรตุเกส เนเธอร์แลนด์ อังกฤษ หรือฝรั่งเศส ล้วนเป็นคำที่เข้ามาในภายหลัง ส่วนในอดีต คนสยามมักเรียกชาวต่างชาติด้วยสำเนียงที่ดัดแปลงมาจากภาษาต้นทาง ภาษามลายู ภาษาเปอร์เซีย ภาษาโปรตุเกส หรือภาษากลางที่ใช้กันในเครือข่ายการค้าร.. ดูเพิ่ม