สามก๊ก หนังจีน ซีรีย์จีน ละครจีน
ความผิดพลาดของวรรณกรรมไทย ด้านพงศาวดารจีน
ความจริงแล้ว ราชบัณฑิตในสมัยพ่อผมอ่านสามก๊กนั้น เขายังไม่รู้จักภาษาจีนหรือวัฒนธรรมจีนที่แท้จริงได้ เพราะสมัยนั้น ภาษาจีนกลางเป็นเรื่องต้องห้ามตามนโยบายการเมืองคนเหล่านั้นจึงได้แต่อ้างอิงเอาตาม "สามก๊กเอี้ยนหงี" ของเหมาหลุน และที่คัดลอกมาจาก หลอกว้านจง ใช้ภาษาบ้านนอกๆอย่าง ฝูเจี้ยน(ฮกเกี้ยน)ต่อมาบ้านเมืองเจริญขึ้น ไทยเราได้มีการบรรจุหลักสูตรภาษาจีนกลางเข้ามา คนที่ไปเรียนไปอาศัยแผ่นดินใหญ่ ได้ภาาาจี.. ดูเพิ่ม