สปาเกตตี

เวลาเห็นพาสต้ายาวๆ เรียงอยู่เต็มจาน หลายคนคงเรียกรวมๆ ว่า “สปาเกตตี” จนติดปาก แต่ภาษาอิตาลีมีรายละเอียดเล็กๆ ที่น่าสนใจซ่อนอยู่ในคำนี้ เพราะชื่อที่คุ้นเคยไม่ได้หมายถึงเส้นพาสต้าเพียงหนึ่งเส้น แต่หมายถึงเส้นจำนวนมากรวมกัน คำว่า “สปาเกตตี” มาจากคำภาษาอิตาลีว่า spaghetti ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ของ spaghetto คำว่า spaghetto มีรากมาจาก spago ที่แปลว่าเชือกหรือเส้นด้าย แล้วเติมรูปคำให.. ดูเพิ่ม

หยิบสปาเกตตีขึ้นมา 1 เส้น แล้วเรียกว่า “สปาเกตตี” จริงหรือ? หลายคนอาจคิดว่าคำว่า Spaghetti เป็นชื่อของเส้นพาสตาชนิดหนึ่ง จะเรียกกี่เส้นก็ได้ แต่ถ้าดูตามหลักภาษาอิตาเลียนแบบเป๊ะๆ คำนี้มีความหมายว่า เส้นหลายๆ เส้น เพราะลงท้ายด้วย -i ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ของคำนามเพศชาย แล้วถ้ามีแค่เส้นเดียวล่ะ? คำที่ถูกต้องคือ Spaghetto หรือ สปาเกตโต โดยลงท้ายด้วย -o ซึ่งเป็นรูปเอกพจน์ของคำเดียวกัน หมายถึงเ.. ดูเพิ่ม