ศรีย่าน

หากใครเคยสัญจรผ่านสี่แยกศรีย่าน แล้วลองเงยหน้าสังเกตป้ายตลาดเก่าแก่ประจำย่าน อาจต้องสะดุดตากับตัวอักษรสีซีดที่เขียนไว้ว่า "สรีย่าน" ด้วยตัว ส.เสือ แทนที่จะเป็น ศ.ศาลา อย่างที่คุ้นเคยในปัจจุบัน คำถามคือทำไมป้ายนี้จึงสะกดเช่นนี้ และทำไมถึงไม่มีใครแก้ไข? คำตอบคือ ป้ายแผ่นเล็กๆ แผ่นนี้ไม่ใช่ความผิดพลาดในการสะกด แต่เป็นรอยจารึกประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงภาษา สังคม และวิถีชีวิตของกรุงเทพฯ ที่ซ่อนอยู่กล.. ดูเพิ่ม