ร้านขายของ

สงสัยมานาน สรุปแล้ว 7-Delivery เราเลือกสาขาที่จัดของให้เองได้มั้ย? มีใครเคยสงสัยเหมือนเราบ้างมั้ยคะ? เวลาเราสั่งของผ่านแอป 7-Eleven หรือ 7-Delivery บางทีเราอยากได้ของจากสาขานั้นสาขานี้ เพราะรู้ว่าเขามีของชัวร์ หรือของสดกว่าบ้าง แต่ดูเหมือนว่าในแอปมันไม่มีให้เลือกเลยว่าจะเอาจากสาขาไหน ล่าสุดเราไปเจอคลิปหนึ่งใน TikTok (@punpromotion) แล้วก็มีข่าวใน Sanook พูดถึงเรื่องนี้พอดี เค้าบอกว่า… สรุปค.. ดูเพิ่ม

ผู้บริโภคฮากุมขมับ ป้ายห้ามแกะสินค้า เจอแปลภาษาอังกฤษแบบนี้ ไม่งง จะงงหนักมาก เฟซบุ๊กเพจ ผู้บริโภค ได้แชร์ภาพจากร้านขายอุปกรณ์แห่งหนึ่ง ซึ่งมีป้ายเตือนแจ้งให้ลูกค้าทราบชัดเจนว่า "ห้ามแกะสินค้า ขอบคุณครับ" แต่ทว่าภาษาอังกฤษที่แปลออกมานั้นคือ "No sheep Thank You" ซึ่ง sheep ในที่นี้แปลตรงตัวหมายถึง แกะที่เป็นสัตว์ ไม่ได้หมายถึง แกะสินค้า ทั้งนี้ หากจะใช้คำว่าห้ามแกะสินค้า สามารถใช้คำว่า "Do not ope.. ดูเพิ่ม