รากศัพท์

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th ผลฝรั่งสีเขียวที่วางขายตามรถเข็น กับคำที่คนไทยใช้เรียกชาวตะวันตก ดูเหมือนเป็นคนละเรื่องกันไปไกลมาก แต่ทั้งคู่ใช้คำเดียวกันจนหลายคนเข้าใจว่าชื่อผลไม้คงมาก่อน แล้วจึงยืมไปเรียกคน ลำดับของเรื่องกลับกัน คำว่า “ฝรั่ง” มีรากจากชื่อกลุ่มชนแฟรงก์ ในยุโรป ไม่ได้เ.. ดูเพิ่ม

เวลาเราหยิบหนังสือภาษาต่างประเทศมาอ่าน หรือแม้แต่ตอนดูซีรีส์ฝรั่ง บางครั้งเรามักจะสะดุดกับคําศัพท์ที่ดูคลับคล้ายคลับคลาเหมือนจะเคยเห็นที่ไหนมาก่อน ทั้งที่บางคําเราแทบไม่เคยเรียนมาก่อนเลยด้วยซ้ํา มันน่าหงุดหงิดเหมือนกันนะที่รู้ว่าสมองเราพยายามนึกคําแปลอยู่ตลอดเวลา ซึ่งพอไปลองไล่ดูที่มาที่ไปจริงๆ มักจะหนีไม่พ้นรากเหง้าของภาษาละตินที่แผ่อิทธิพลไปทั่วโลกอย่างเงียบๆ หลายคนอาจเคยได้ยินว่าภาษาละตินเป็นภา.. ดูเพิ่ม