ระดับภาษา

สองคำนี้พูดถึงคู่ครองฝ่ายชายเหมือนกัน แต่ต่างกันที่ระดับภาษา น้ำเสียง และสถานการณ์ที่ใช้ การเลือกคำให้ถูกจังหวะจึงช่วยให้สื่อสารได้สุภาพและไม่ชวนเข้าใจผิด คำว่า “สามี” กับ “ผัว” มักถูกใช้แทนคนคนเดียวกันในชีวิตคู่ แต่ความรู้สึกที่เกิดขึ้นกับคนฟังอาจไม่เหมือนกันเลย คำหนึ่งฟังสุภาพ เป็นทางการ อีกคำหนึ่งฟังใกล้ชิด ตรงไปตรงมา และเป็นภาษาปากมากกว่า ประเด็นสำคัญจึงไม่ใช่ว่าใครรัก.. ดูเพิ่ม