ภาษาอังกฤษ

"เดี๋ยวมาแป๊บเดียว" อาจไม่ได้เป็นแค่คำพูดเล่นๆ ถ้าดูหนังหรือซีรีส์ภาษาอังกฤษบ่อย น่าจะเคยได้ยินประโยค I'll be back in a jiffy. กันมาบ้าง ซึ่งความหมายที่คนส่วนใหญ่เข้าใจก็คือ "เดี๋ยวกลับมา แป๊บเดียว" หรือ "รอสักครู่" เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน แต่สิ่งที่หลายคนไม่รู้ก็คือ คำว่า Jiffy เคยถูกนำมาใช้เป็นชื่อของหน่วยวัดเวลาในวงการวิทยาศาสตร์จริงๆ คำธรรมดา ที่มีประวัติไม่ธรรมดา ในแวดวงฟิสิก.. ดูเพิ่ม

ก่อนจะมีคำว่า Orange ที่ใช้เรียกสี คนยุโรปเรียกสีนี้ว่า 'สีเหลืองแดง' มาก่อน! หลายคนอาจคิดว่าผลส้มถูกตั้งชื่อตามสีส้ม แต่ความจริงกลับตรงกันข้ามเสียมากกว่า ในภาษาอังกฤษ คำว่า orange เดิมทีหมายถึงผลไม้ก่อน แล้วจึงค่อยกลายมาเป็นชื่อของสีในเวลาต่อมา หากย้อนกลับไปในยุโรปช่วงก่อนที่ผลส้มจะเริ่มแพร่หลาย ผู้คนยังไม่มีคำเฉพาะสำหรับสีที่อยู่กึ่งกลางระหว่างสีแดงกับสีเหลือง เวลาจะอธิบายก็ใช้คำประมาณว่า 'yell.. ดูเพิ่ม

ตัวอักษรแค่ตัวเดียว แต่โผล่แทบทุกหน้าของหนังสือภาษาอังกฤษ ถ้าให้เดาว่าตัวอักษรภาษาอังกฤษตัวไหนถูกใช้งานมากที่สุด หลายคนอาจตอบ A เพราะเป็นตัวแรกของอักษร หรือ S เพราะเห็นอยู่ท้ายคำบ่อย แต่คำตอบที่ถูกต้องกลับเป็น ตัวอักษร E ซึ่งครองอันดับหนึ่งมาอย่างยาวนานจากการวิเคราะห์ข้อความภาษาอังกฤษจำนวนมหาศาล ทั้งหนังสือ บทความ เว็บไซต์ และเอกสารทั่วไป E อยู่แทบทุกประเภทของคำ เหตุผลสำคัญคือ E ปรากฏอยู่ในคำพื้น.. ดูเพิ่ม

คำถามว่าภาษาอะไรมีคนใช้มากที่สุดในโลก ตอบได้สองแบบ เพราะคำว่า “คนใช้ภาษา” อาจหมายถึงคนที่พูดภาษานั้นมาตั้งแต่เกิด หรือหมายถึงทุกคนที่พูดได้รวมทั้งผู้ที่เรียนเป็นภาษาที่สอง ถ้านับผู้พูดทั้งหมด ภาษาอังกฤษมีคนใช้มากที่สุดในโลก ปัจจุบันมีผู้พูดภาษาอังกฤษรวมประมาณ 1,500 ล้านคน แต่ในจำนวนนี้มีเจ้าของภาษาเพียงราว 370 ล้านคน ที่เหลือมากกว่าหนึ่งพันล้านคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองหรือภาษาต่.. ดูเพิ่ม

การตั้งชื่อในวัฒนธรรมไทยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสูงมาก ไม่ว่าจะเป็นชื่อเล่นที่เป็นคำโดด ชื่อจริงที่มีความหมายมงคลตามหลักโหราศาสตร์ หรือแม้แต่ชื่อที่มีรากศัพท์มาจากภาษาบาลีและสันสกฤต เมื่อสิ่งเหล่านี้ต้องถูกนำไปสื่อสารกับชาวต่างชาติ โดยเฉพาะในเอกสารทางการหรือการแนะนำตัว จึงมักเกิดความสับสนขึ้นเสมอ ปัญหาแรกที่ชาวต่างชาติมักพบเจอคือเรื่องของระบบการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน หรือการเขียนทับศัพท์ (Romanizat.. ดูเพิ่ม

หลายคนใช้คำว่า Like มาตลอด แต่จริง ๆ ภาษาอังกฤษมีคำว่า "ชอบ" อีกหลายแบบ ที่เจ้าของภาษาใช้กันในชีวิตประจำวัน เวลาอยากบอกว่า "ฉันชอบ" หลายคนน่าจะนึกถึงคำว่า Like ก่อนเป็นอันดับแรก เพราะเป็นคำพื้นฐานที่เรียนกันมาตั้งแต่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ แต่ถ้าลองดูหนัง ซีรีส์ หรือฟังเจ้าของภาษาคุยกัน จะพบว่าพวกเขาไม่ได้ใช้แค่ Like เสมอไป บางครั้งจะใช้ Love, Enjoy, Be into หรือ Be a fan of เพื่อให้สื่อความรู้สึกได.. ดูเพิ่ม

หลายคนเคยสงสัยเวลาดูหนังต่างประเทศหรืออ่านหนังสือแปล ทำไมประโยคที่ได้ยินกับประโยคที่อ่านในภาษาไทยถึงไม่เหมือนกัน บางครั้งต้นฉบับพูดอีกแบบหนึ่ง แต่คำแปลกลับใช้คำอีกแบบหนึ่งจนดูเหมือนคนละประโยค เรื่องนี้ทำให้บางคนเข้าใจว่านักแปลอาจไม่ได้แปลตามต้นฉบับ แต่จริง ๆ แล้วงานแปลที่ดีไม่ได้วัดจากจำนวนคำที่เหมือนกัน แต่วัดจากว่าคนอ่านได้รับความหมาย ความรู้สึก และเจตนาของผู้เขียนครบแค่ไหน สมัยก่อนตอนเริ่มเรีย.. ดูเพิ่ม

หนึ่งวันธรรมดา | An Ordinary Day เช้าวันนี้ฉันตื่นเพราะเสียงนาฬิกาปลุก แต่ก็ยังนอนมองเพดานต่ออีกประมาณห้านาที เพราะผ้าห่มอุ่นกว่างานที่กำลังรออยู่ด้านนอกเสียอีก สุดท้ายก็ต้องลุกขึ้นมาหยิบโทรศัพท์ ปิดเสียงปลุก แล้วเริ่มต้นวันธรรมดาเหมือนทุกวัน This morning, I woke up to my alarm, but stayed in bed for five more minutes because the blanket felt warmer than the work waiting outside. Eventually, I got.. ดูเพิ่ม

หลายคนเคยสงสัยว่า ทำไมคีย์บอร์ดที่เราใช้ทุกวันถึงไม่ได้เรียงตัวอักษรตามลำดับ A-Z ทั้งที่การเรียงแบบนั้นน่าจะช่วยให้หาปุ่มได้ง่ายกว่า คำตอบเกี่ยวข้องกับประวัติของ เครื่องพิมพ์ดีด ในอดีต เพราะรูปแบบคีย์บอร์ดที่เราใช้กันแพร่หลายอย่าง QWERTY ถูกออกแบบขึ้นเพื่อแก้ปัญหาของเครื่องพิมพ์ดีกรุ่นแรก ๆ เครื่องพิมพ์ดีดแบบเก่ามีกลไกคานโลหะเล็ก ๆ ที่เชื่อมกับปุ่มตัวอักษร เมื่อผู้ใช้พิมพ์เร็วเกินไป คานตัวอักษรที.. ดูเพิ่ม

จำนวนผู้พูดทำให้บางภาษากลายเป็นภาษาระดับโลก แต่การนับว่า “มากที่สุด” ต้องดูวิธีนับด้วย ทั้งภาษาแม่ ภาษาที่สอง และสถานะของภาษาขนาดเล็กที่กำลังลดจำนวนผู้ใช้ลง โลกมีภาษาที่ยังใช้งานอยู่มากกว่า 7,000 ภาษา แต่จำนวนผู้พูดของแต่ละภาษาแตกต่างกันมาก บางภาษามีผู้ใช้ระดับพันล้านคน ขณะที่บางภาษาเหลือผู้พูดเพียงชุมชนเล็ก ๆ หรืออาจเหลือแค่ไม่กี่คน คำถามว่า “ภาษาใดมีคนใช้มากที่สุดในโลก” .. ดูเพิ่ม

บางชื่อเมืองในอเมริกาดูเหมือนอ่านตรงตัว แต่พอพูดจริงกลับไม่ใช่อย่างที่เดาไว้ โดยเฉพาะชื่อที่มีรากจากภาษาฝรั่งเศส ภาษาชนพื้นเมือง หรือสำเนียงท้องถิ่น นี่คือ 4 ชื่อเมืองที่คนต่างถิ่นมักอ่านพลาด และควรจำเสียงไว้หากต้องใช้คุยเรื่องท่องเที่ยว ข่าว หรือการเดินทางในสหรัฐฯ 1. Boise, Idaho ชื่อเมืองหลวงของรัฐไอดาโฮคำนี้ หลายคนเห็นแล้วอาจอ่านเป็น “บอย-ซี” แบบเสียงท้ายหนัก หรือออกเสียงคล้าย &ldq.. ดูเพิ่ม

อยากพูดอังกฤษได้ ไม่จำเป็นต้องเริ่มจากประโยคยากเสมอไป หลายสถานการณ์ในชีวิตจริงใช้แค่ประโยคสั้น ๆ แต่ต้องพูดให้ถูกจังหวะ เช่น ทักทาย ขอความช่วยเหลือ บอกความรู้สึก หรือถามทาง ประโยคพื้นฐานเหล่านี้จึงเป็นเหมือนคลังคำพูดที่ควรมีติดตัว สำหรับคนเริ่มฝึกภาษาอังกฤษ วิธีที่ง่ายที่สุดคือไม่ต้องจำทีเดียวทั้งหมด แต่ให้แบ่งตามสถานการณ์ แล้วหยิบไปใช้ซ้ำในชีวิตประจำวัน ยิ่งพูดบ่อย สมองจะคุ้นกับโครงสร้างประโยคเอ.. ดูเพิ่ม

3 เหตุผลสำคัญ ที่ทำให้คนไทยไม่ประสบความสำเร็จเรื่องการใช้ภาษาอังกฤษ ระบบการเรียนการสอนที่เน้นท่องจำ ในประเทศไทย การเรียนภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ยังมุ่งเน้นการท่องจำคำศัพท์ และไวยากรณ์ เพื่อให้สอบได้คะแนนสูง แต่ไม่ได้ฝึกทักษะการฟัง พูด และสื่อสารในชีวิตจริง นักเรียนหลายคนสามารถทำข้อสอบแกรมม่าได้ดี แต่พอเจอสถานการณ์จริง เช่น การสนทนากับชาวต่างชาติ กลับไม่สามารถสื่อสารได้อย่างคล่องตัว นอกจากนี้ หลักสูตรภา.. ดูเพิ่ม

เคยสงสัยกันไหมว่า เวลาหยิบสัญญาที่ทนายความ หรือนักกฎหมายเขียน เรามักจะอ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจ หรือเห็นหน้าตาของคำศัพท์ที่รู้สึกว่าแปลกไปจากภาษาอังกฤษทั่วๆไป Legal English หรือภาษาอังกฤษสำหรับกฎหมาย คือรูปแบบการใช้ภาษาอังกฤษเฉพาะทางที่พบได้บ่อยในงานด้านกฎหมาย เช่น ในศาลรวมถึงการเป็นล่ามในศาล สัญญา เอกสารราชการ หรือเอกสารทางธุรกิจ งานแปลเอกสารจากศาล ตัวอย่าง Legal English ในสัญญาและเอกสารทางกฎหมาย Th.. ดูเพิ่ม

การเรียนภาษาอังกฤษของเด็กไทย กับการท่องจำคำศัพท์ยังคงเป็นอะไรที่คลาสสิคเสมอ ยิ่งรู้ศัพท์เยอะยิ่งได้เปรียบ เพราะฉะนั้นอยากจำได้ก็ต้องท่อง ยิ่งได้ใช้บ่อย ได้ฝึกบ่อย ๆ ยิ่งดี ซึ่งแต่ละคนจะมีเทคนิคในการจำไม่เหมือนกัน อย่างเช่นนักเรียนรายนี้ นี่ถึงกับต้องเอาหนังสือคลุมหัว พร้อมร่ายรำถวาย อย่างอ่อนช้อย โดยที่ครูฝรั่งที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่านักเรียนของเขาทำแบบนั้นทำไม 😂 แล้วมีท่าโกยความ.. ดูเพิ่ม

ที่สนามบิน airport = สนามบิน terminal = อาคารผู้โดยสาร gate = ประตูขึ้นเครื่อง check-in counter = เคาน์เตอร์เช็กอิน boarding pass = บัตรขึ้นเครื่อง departure board = ป้ายแสดงเที่ยวบินขาออก arrivals = ขาเข้า departures = ขาออก lounge = ห้องรับรอง security check = จุดตรวจความปลอดภัย customs = ศุลกากร immigration = ตม. passport control = ด่านตรวจพาสปอร์ต baggage claim = รับกระเป๋า conveyor belt = สา.. ดูเพิ่ม

เฮ้ยทุกคน เราเพิ่งไปเจอคลิปนึงใน YouTube มาครับ เขาพูดถึงงานวิจัยที่ฟังดูเหมือนเล่น ๆ แต่จริงจังมาก คือ นักวิจัยเขาบอกว่า การดื่มแอลกอฮอล์เล็กน้อยช่วยให้คนพูดภาษาอังกฤษ (หรือภาษาที่สอง) ได้คล่องขึ้น ฟังแล้วแบบ... เอ๊ะ! มันใช่เรื่องที่เคยรู้สึกกันอยู่ในใจรึเปล่าวะ? คือหลายคน (รวมถึงเราด้วย) เวลาอยู่ในวงเหล้า เจอฝรั่ง หรือคุยกับเพื่อนที่พูดภาษาอังกฤษ เรามักจะรู้สึกว่า "ทำไมพูดได้ไหลลื่นจังวะตอนนี้".. ดูเพิ่ม