ฝรั่งบอก Go ahead

Go ahead. แปลว่าอะไรน๊า ? หลายคนได้ยินคำนี้จากเพื่อนฝรั่ง แต่แปลไม่ถูกว่า ฝรั่งเขาหมายถึงอะไร เ๊อ๊ะ ! หรือว่า ฝรั่งไล่ให้เราไปไกลๆหรือเปล่า Go ahead โก อะเฮด แปลได้หลายความหมายนะ เช่น ตรงไป → บอกว่า ให้ตรงไป คือบอกทิศทางนั่นเอง ไปก่อนได้เลย → เขาบอกให้เราไปก่อน พูดไปเลย → คือเขาอนุญาตให้เราพูดหรือถาม ในสิ่งที่ต้องการจะพูดหรือถามเขา และเขาก็กำลังฟังเราอยู่ เช่น Thai : May I ask you .. ดูเพิ่ม