ประวัติศาสตร์นอกตำรา

เชื่อว่าไม่มีใครไม่เคยร้องเพลงนี้ "มอญซ่อนผ้า ตุ๊กตาอยู่ข้างหลัง ไว้โน่นไว้นี่ ฉันจะตีก้นเธอ!" การละเล่นสุดคลาสสิกที่ดูเหมือนจะสนุกสนานธรรมดาๆ แต่ถ้าลองเจาะลึกลงไปในรากเหง้าวัฒนธรรมจริงๆ คุณจะรู้เลยว่า "มอญ" เขาไม่ได้เล่นซ่อนผ้ากันแบบที่เราเข้าใจ! และคำถามที่น่าสนใจคือ ชาวมอญเขาเล่นแบบนี้จริงๆ หรือเรามโนไปเอง? จากคำบอกเล่าของเหล่าผู้อาวุโสชาวมอญ ปรากฏว่าชาวมอญนั้น ไม่มีการเล่นมอญซ่อนผ้า ! แล้วที่.. ดูเพิ่ม

ท่ามกลางกลิ่นหอมนวลและรูปทรงที่อ่อนช้อย "ลั่นทม" หรือที่ปัจจุบันถูกนิยามใหม่ในชื่อ "ลีลาวดี" กลับเป็นพันธุ์ไม้ที่แบกรับภาระทางวัฒนธรรมไว้อย่างหนักอึ้ง การทำความเข้าใจที่มาของชื่อนี้ไม่อาจมองผ่านเพียงรากศัพท์ภาษาศาสตร์ แต่ต้องใช้การถอดรหัสเชิงวัฒนธรรมเพื่อเผยให้เห็นว่า ชื่อเรียกหนึ่งชื่อสามารถถูกใช้เป็นเครื่องมือในการสร้าง "ความเป็นอื่น" และการลบล้างความหมายอัปมงคลเพื่อตอบสนองต่ออุดมการณ์ของสังคมใ.. ดูเพิ่ม