ตำนานภาษาไทย

"เด๊ดสะมอเร่" คำแสลงที่คนไทยคุ้นเคยกันดีในฐานะคำสื่อความหมายถึงการ "เสียชีวิต" หรือการจากไปอย่างหมดสภาพ แท้จริงแล้วมีที่มาที่น่าประหลาดใจ เพราะต้นกำเนิดของคำนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความตายแม้แต่น้อย แต่กลับมีรากฐานมาจากเพลงรักสุดโรแมนติกที่สื่อถึงความรักอันหอมหวาน การย้อนรอยตำนานความเข้าใจผิดนี้เผยให้เห็นเสน่ห์ของการปรับเปลี่ยนทางภาษาที่กลายเป็นสีสันอันเป็นเอกลักษณ์ในสังคมไทย จากเพลงรักระดับโลกสู่ค.. ดูเพิ่ม