ซากุไร

เปิดที่มาคำว่า “ซากุไร” ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น แต่คือเครื่องมือช่างคู่บ้านรุ่นพ่อแม่
เคยสงสัยไหมเวลาผู้ใหญ่ในบ้านบอกให้ช่วยเดินไปหยิบ “ซากุไร” ให้หน่อย หลายคนฟังแวบแรกอาจนึกถึงชื่อภาษาญี่ปุ่นหรือคำศัพท์เฉพาะทาง แต่พอไปหยิบมาจริง ๆ กลับกลายเป็นเครื่องมือช่างหน้าตาคุ้นเคย ความจริงแล้วคำนี้ไม่ได้มีต้นกำเนิดมาจากแดนอาทิตย์อุทัย แต่แฝงเรื่องราววิวัฒนาการทางภาษาและการปรับตัวของคนในอดีตไว้อย่างน่าสนใจ เสียงญี่ปุ่นแต่ต้นทางฝรั่ง: แปลงร่างมาจาก Screwdriver แม้สุ้มเสียงจะฟังดูเ.. ดูเพิ่ม