คินสุกิ

เวลาที่เราทำแก้วหรือชามเซรามิกใบโปรดตกแตก สิ่งแรกที่หลายคนทำคงหนีไม่พ้นการเก็บเศษแก้วไปทิ้งขยะ เพราะคิดว่ามันชำรุดและหมดคุณค่าไปแล้ว แต่สำหรับชาวญี่ปุ่นในสมัยโบราณ พวกเขากลับมองเห็นความงามในรอยแตกร้าวนั้น จนเกิดเป็นศิลปะโบราณที่เรียกว่า "คินสุกิ" (Kintsugi - 金継ぎ) คำว่า Kin (金) แปลว่า ทองคำ ส่วน Tsugi (継ぎ) แปลว่า การเชื่อมต่อ เมื่อรวมกันแล้ว "คินสุกิ" จึงหมายถึง เทคนิคการนำเอาเศษถ้วยชามที่แตกหักมา.. ดูเพิ่ม