คำโบราณ

"เพราะติดกระดุมเม็ดแรกผิด" คือประโยคสั้น ๆ ที่มักจะโผล่มาเตือนสติเวลาที่ต้องรื้อเริ่มใหม่ ฟังดูเรียบง่าย แต่ทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อ เพราะมันตอกย้ำว่า "เราเดินผิดทางมาตั้งแต่ก้าวแรก" แล้วเคยสงสัยไหมว่า คำเปรียบเปรยธรรมดา ๆ เกี่ยวกับเสื้อผ้าในชีวิตประจำวัน กลายมาเป็นสำนวนเตือนใจระดับสากลได้ยังไง ภาพของการใส่เสื้อเชิ้ตคือตัวอย่างเชิงสัญลักษณ์ที่เห็นภาพชัดที่สุด ลองจินตนาการว่าหากเราใส่กระดุมเม็ดแรกร.. ดูเพิ่ม

เพื่อน ๆ เคยสังเกตไหมว่า เวลาอ่านหนังสือเก่า ๆ หรือบทกวี เรามักจะเจอคำว่า "กอปร" ที่อ่านว่า "กอบ" (ไม่ใช่ กอ-ปอน) ยิ่งในยุคนี้ที่เราชินกับภาษาพูดหรือคำสแลง การได้เห็นคำนี้จึงรู้สึกสะดุดตาเป็นพิเศษ สำหรับคนที่สงสัยว่ามันคืออะไร ก็ตอบได้ว่า คำว่า "กอปร" ไม่ใช่คำไทยแท้ แต่เป็นคำยืมจากภาษาขมุหรือเขมรโบราณที่มีใช้อยู่ในสยามมาตั้งแต่สมัยอโยธยา โดยคนรุ่นก่อนนิยมนำมาใช้ในงานเขียนชั้นสูง วรรณคดี หรือราชสา.. ดูเพิ่ม

ในภาษาไทย มีสำนวนและคำเปรียบที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมและความอบอุ่นของครอบครัวอย่างหลากหลาย หนึ่งในนั้นคือวลีที่ฟังดูน่ารักและเป็นกันเองอย่าง "ตีนเท่าฝาหอย" ซึ่งมักใช้เปรียบเทียบเด็กทารกที่ยังเล็กนิดเดียว โดยเฉพาะเมื่อต้องการสื่อว่าได้เลี้ยงดูเด็กคนหนึ่งมาตั้งแต่ยังเยาว์วัย ตาม พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ ให้ความหมายของคำว่า "เลี้ยงมาตั้งแต่ตีนเท่าฝาหอย" หมายถึง "เลี้ยงดูมาตั้งแต่ยังเป็นทารกเ.. ดูเพิ่ม

สำนวนว่า รถไฟ เรือเมล์ ลิเก ตำรวจ เป็นสำนวนโบราณที่มาจากอาชีพของคนไทย หมายความถึง ผู้ชายเจ้าชู้ที่มีภรรยามาก เพราะแต่เดิมมาชายที่มีอาชีพทั้งสี่นี้ คือ พนักงานรถไฟ เรือเมล์โดยสาร ลิเก และตำรวจ ต้องเดินทางไปพำนักค้างแรมที่อื่นอยู่เป็นประจำ ห่างไกลจากครอบครัว มีโอกาสพบปะใกล้ชิดหญิงอื่นได้ง่าย จนเป็นเหตุให้มีภรรยามาก โบราณสอนผู้หญิงไม่ให้ไว้ใจชายที่มีอาชีพเหล่านี้ ดูเพิ่ม

สมัยแอดเป็นเด็กมีหน้าที่อยู่อย่างคือล้างทำความสะอาดเจ้าอ่างนี่แหละเพราะว่าใช้ไปได้ 4-5 วันก็จะมีตะไคร่น้ำเขียวขึ้นเต็มอ่างเพราะมันโดนแดด หรือไม่ก็จะเจออึ่งอ่างคางคกไปไข่ไว้บางทีทิ้งไว้จนเป็นลูกอ็อด แอดต้องคอยถ่ายน้ำและและใช้แปรงทองเหลืองขัดให้สะอาด เสร็จแล้วอุดด้วยจุกไม้ซีลด้วยผ้า กันซึม แล้วเติมน้ำใหม่ลงไป เจ้าอ่างนี้ สมัยก่อนถือว่าเป็นของสำคัญที่ทุกบ้านจะต้องมี ไม่มีไม่ได้ เพราะสมัยนั้นการเดินไ.. ดูเพิ่ม

  พอดีวันนี้จขกท.รู้สึกว่างๆ เลยนั้งดูอ่านนิตยสารวัยรุ่นเก่าๆที่สะสมไว้ตั้งเเต่หลายปีก่อนๆอ่านไปอ่านมาก็เจอศัพท์วัยรุ่นที่นิยมในยุคนั้นๆอยู่ประปรายในแต่ละหน้า เลยลองเอามาตีความ(จะใช้ศัพท์ทางการไปถึงไหน)ว่าตอนนี้มีคำใดบ้างที่เลิกใช้ไปเเล้ว  เท่าที่นึกออกนั้นจะมีคำว่า 1.เดิร์น = มาจากคำว่า โมเดิร์น ใช้ชมคนที่เเต่งตัวสวยๆ เริ่ดๆตย.การใช้ เฮ้ยแก เมื่อวานเห็นแกเดินกับแฟน ที่เซนเตอร์พ้อย เเต่งตัวซะเดิร.. ดูเพิ่ม