คำแสลงไทย

ถ้าเคยได้ยินใครพูดว่า "อย่ามาดึงเช็ง!" แล้วแอบสงสัยในใจว่ามันคืออะไร...คุณไม่ใช่คนเดียวแน่นอน เพราะคำว่า "ดึงเช็ง" เป็นสแลงไทยติดปากคนรุ่นใหญ่ ประมาณ Gen X หรือ Baby Boomers ที่เด็กรุ่นใหม่ยุคนี้ฟังแล้วอาจจะงง ๆ แล้วเลือกใช้คำว่า "ดึงเกม" หรือ "สโลว์ไลฟ์" แทน ทั้งที่ในความเป็นจริง คำว่าดึงเช็งมีมิติและแฝงความแซ่บในภาษาได้สะใจกว่าเยอะมาก แม้จะไม่มีการบันทึกปีที่แน่ชัดว่าเริ่มใช้ตั้งแต่เมื่อไหร่ แต.. ดูเพิ่ม

“เด๊ดสะมอเร่” ไม่ได้แปลว่าตาย ที่จริงมาจากเพลงรัก “That’s Amore” “เด๊ดสะมอเร่” เป็นคำแสลงที่คนไทยจำนวนไม่น้อยคุ้นเคยในความหมายว่า “เสียชีวิต” “หมดสภาพ” หรือจบสิ้นแบบไม่เหลือทางไปต่อ แต่เรื่องเล่าเกี่ยวกับที่มาของคำนี้กลับน่าสนใจ เพราะเสียงที่หลายคนคุ้นหูเชื่อมโยงกับชื่อเพลงรักชื่อดังอย่าง “That’s Amore” ของ ดีน มา.. ดูเพิ่ม

คำว่า “สุดติ่ง กระดิ่งแมว” เป็นหนึ่งในคำไทยที่ได้ยินแล้วรู้สึกทันทีว่า คนพูดกำลังอินมาก ไม่ว่าจะชมว่าสนุกมาก เจ๋งมาก สวยมาก หรือประชดแบบขำ ๆ ว่าเรื่องนี้มันเกินจะบรรยาย คำนี้น่าสนุกตรงที่ไม่ได้มีแค่ความหมาย แต่มี “เสียง” เป็นตัวพาความรู้สึกไปด้วย พอพูดว่า “สุดติ่ง” แล้วลากต่อด้วย “กระดิ่งแมว” ประโยคธรรมดาก็กลายเป็นคำอุทานที่มีจังหวะ มีความกวน และจำง.. ดูเพิ่ม

คำว่า “แมงดา” ในภาษาไทยไม่ได้หมายถึงสัตว์ทะเลอย่างเดียว แต่ยังเป็นคำปากที่ใช้เรียกชายที่อาศัยน้ำพักน้ำแรงของผู้หญิงหรือหญิงโสเภณีดำรงชีวิต ความหมายหลังนี้ทำให้คำดังกล่าวกลายเป็นคำดูหมิ่นที่ค่อนข้างแรง และไม่ควรใช้เรียกใครเล่น ๆ ในชีวิตจริง ในทางสัตววิทยา “แมงดา” ที่เกี่ยวกับคำเปรียบนี้หมายถึงแมงดาทะเล กลุ่มสัตว์ทะเลวงศ์ Xiphosuridae รูปร่างคล้ายจานคว่ำ มีหางยาวเป็นแท่ง ในน.. ดูเพิ่ม