คำทหาร

บางคำในภาษาอังกฤษเดินเข้ามาในชีวิตประจำวันแบบเนียนมาก จนแทบไม่มีใครนึกถึงภาพสนามเพลาะ เสื้อเปื้อนโคลน เสียงสั่งการ หรือจังหวะที่ทุกคนต้องรีบตัดสินใจภายในไม่กี่วินาที เวลาเห็นคนหายจากที่ทำงานแล้วมีคนแซวว่า AWOL เวลาเพื่อนบอกว่ากำลังอยู่ in the trenches กับโปรเจกต์ใหญ่ หรือเวลาเลื่อนดูรูปเก่าแล้วเรียกมันว่า snapshot คำเหล่านี้ไม่ได้เริ่มจากโต๊ะทำงาน กล้องมือถือ หรือบทสนทนาสบาย ๆ เลย ภาษามักเก็บร่อง.. ดูเพิ่ม