ความหมายสำนวน

“แก่เกินแกง” เป็นสำนวนไทยที่เชื่อมโยงกับการทำอาหาร และถูกนำมาเปรียบเปรยกับสังขารของคนได้อย่างเห็นภาพชัดเจน แต่เมื่อใช้กับคน ความหมายที่ส่งไปอาจหนักกว่าการบอกว่าอายุมาก เพราะคนฟังอาจรู้สึกว่าตนถูกมองว่าเลยวัยที่จะทำอะไรได้ดีเสียแล้ว ภาพเปรียบเทียบของสำนวนนี้เข้าใจได้จากวัตถุดิบที่แก่จนไม่เหมาะกับการนำมาทำแกง อย่างไรก็ตาม คำอธิบายเรื่องที่มามีรายละเอียดต่างกัน จึงไม่ควรฟันธงว่าเกิดจากเน.. ดูเพิ่ม

“ขี่ช้างจับตั๊กแตน” เป็นสำนวนไทยที่หลายคนคุ้นเคย หมายถึง การลงทุนลงแรงมากเกินความจำเป็นเมื่อเทียบกับสิ่งที่ต้องการได้รับ หรือการใช้ทรัพยากรมหาศาลกับเรื่องเล็กน้อย จนกลายเป็นการกระทำที่ไม่คุ้มค่า แต่เคยสงสัยไหมว่า ทำไมสำนวนนี้ต้องเป็น “ช้าง” กับ “ตั๊กแตน” ทำไมไม่เป็นสัตว์ใหญ่อย่างเสือ หรือสัตว์เล็กอย่างมด? คำตอบอาจอยู่ที่การสร้าง “ภาพความแตกต่าง” ที่.. ดูเพิ่ม