การเมืองเรื่องของชื่อ

“ลั่นทม” ดอกไม้ที่ไม่ได้มาจากเขมร แท้จริงมาจากอเมริกา
ท่ามกลางกลิ่นหอมนวลและรูปทรงที่อ่อนช้อย "ลั่นทม" หรือที่ปัจจุบันถูกนิยามใหม่ในชื่อ "ลีลาวดี" กลับเป็นพันธุ์ไม้ที่แบกรับภาระทางวัฒนธรรมไว้อย่างหนักอึ้ง การทำความเข้าใจที่มาของชื่อนี้ไม่อาจมองผ่านเพียงรากศัพท์ภาษาศาสตร์ แต่ต้องใช้การถอดรหัสเชิงวัฒนธรรมเพื่อเผยให้เห็นว่า ชื่อเรียกหนึ่งชื่อสามารถถูกใช้เป็นเครื่องมือในการสร้าง "ความเป็นอื่น" และการลบล้างความหมายอัปมงคลเพื่อตอบสนองต่ออุดมการณ์ของสังคมใ.. ดูเพิ่ม