กล่องแพนโดรา

* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ สำนวน “เปิดกล่องแพนโดรา” ใช้คำว่ากล่อง แต่ในบทกวี Works and Days ของเฮซิออด แพนโดราเปิดไหใบใหญ่ คำว่า “กล่อง” มาจากฉบับเล่าตำนานภาษาละตินของอีราสมุสในปี 1508 ซึ่งใช้คำว่า pyxis แทน pithos ตามคำอธิบายของ William Hansen นักวิชาการด้านกรีกคลาสสิกและคติชนวิทยาใน Oxford University Press .. ดูเพิ่ม

ถ้ามีกล่องหนึ่งวางอยู่ตรงหน้า พร้อมคำสั่งเพียงข้อเดียวว่า ห้ามเปิดเด็ดขาด จะอดใจได้นานแค่ไหน? นี่แหละเสน่ห์ของเรื่องแพนโดรา เพราะสิ่งที่น่าสนใจไม่ใช่แค่ของร้ายที่หลุดออกมาจากภาชนะ แต่คือคำถามว่า ทำไมมนุษย์ถึงอยากแตะสิ่งต้องห้าม ทั้งที่รู้ว่าผลอาจไม่คุ้มเลย ก่อนอื่น กล่องแพนโดราในต้นฉบับไม่ได้เป็นกล่อง ในงาน Works and Days ของเฮซิออด กวีชาวกรีกโบราณ สิ่งที่แพนโดราเปิดถูกเรียกว่า pithos ซึ่งหมายถึง.. ดูเพิ่ม